asaba (-), kibwana (vi-), mrithi (wa-), warithi (ma-), mwandamizi (wa-);
де́лать насле́дником — -rithisha
НАСЛЕДИЕ ← |
→ НАСЛЕДОВАНИЕ |
НАСЛЕДНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАСЛЕДНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
heir; legatee; (перен.: преемник) successor
законный наследник — heir-at-law, heir apparent
• назначить наследником престола - regni heredem nominare;
• преемник и наследник моих трудов - studii successor et heres;
• у кого-л. есть наследник - alicui successum est;
• чей-либо наследник - alicujus / alicui heres;
• наследник половины имения - coheres semissarius; heres ex semisse;
• наследник всего имущества, полный наследник - heres ex asse;
• наследник двух третей - heres ex besse;
• будущий наследник - heres / successor futurus;
• законный наследник - heres legitimus; heres justus;
• наследником он сделал своего внука - heredem instituit / scripsit / relinquit nepotem; hereditatem testamento nepoti tradidit;
• наследник четвертой части имущества - heres ex quadrante;
• объявленный наследником по завещанию - recitatus heres testamento;
1) наследнік, -ка муж., спадчыннік, -ка муж.
2) (преемник) наследнік, -ка муж.
спадкаемец, -мца муж.
наступнік, -ка муж.
пераемнік, -ка муж.
наступнік; спадкаемец; спадкаемца; спадчыннік; спадчыньнік
м.
1. мураскор, мурасчы;
он не оставил наследников андан мураскор калган жок;
2. (престола) наследник (атасы өлгөндөн кийин такка олтуруучу падышанын уулу же кызы);
3. перен. (преемник) жолун жолдоочу;
наследники революционных традиций революциялык адаттын жолун жолдоочулар.
м.
heredero m (тж. перен.); asignatario (Лат. Ам.)
законный наследник — heredero legal
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones