box on the ear; (перен.) slap in the face

{N}

ապտակ

разг. прям., перен. аплявуха, -хі жен.

поўха, -хі жен.

дать оплеуху — даць аплявуху (поўху)

аплявуха

ж разг τό χαστούκι, ὁ μπάτσος, ἡ σφαλιάρα:

дать \~у δίνω ἕνα μπάτσο· надавать оплеух χαστουκίζω, μπατσίζω.

ж. груб.

жаакка бар салуу.

ж. разг.

gifle f, soufflet m

дать оплеуху — gifler vt, souffleter (tt) vt

pļauka, pliķis

ж. разг.

guantazo m, bofetón m, soplamocos m

надавать оплеух — dar de bofetones

Rzeczownik

оплеуха f

policzek m

ørefik

шамар, ћушка

mdukuo (mi-)

shapaloq

ж. прост.

(пощёчина) ceffone m, schiaffo m

ж рзг

bofetão m, tabefe m

facka

¤ заработать оплеуху -- заробити ляпас