БРОСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Конечно, мы сделали броский заголовок.	-Vi var tvungna att piffa upp den.
Верно, должно быть, меня привлек твой броский костюм.	Det måste varit din kostym som attraherade mig.
На Вас черный костюм в белую полоску. Элегантный, не броский. Значит Вы не из рекламщиков.	Kritstreckskostymen är lagom diskret så det är inte reklambranschen.
"Броский дом горчицы"	"Det funkiga senapshuset" .
Нет, но, может, у неё был броский запоминающийся припев?	-Det var väl en medryckande refräng.
Знаешь, а ты не думаешь, что он слишком броский?	- Tycker du inte att den är lite larvig?
Но не броский.	Inte för flashig.
Не слишком броский.	Inte så prålig.
Пророк? Броский, не так ли?	Klatschigt, va?
Да? Ну, в бизнес-школе не одобряют броский макияж.	- Handelsskolan gillar inte läppringar.
Ну, он броский, уродливый и провонял мочой.	Det är pråligt och fult och luktar piss.
Итак, нам нужен броский заголовок.	Vi behöver en rubrik.
Нужен короткий, броский заголовок.	Kom på nåt spännande att ha som klickbete.
Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик.	Kom på en slagfärdig tweet och lägg ut videon, så får du min kopp.
- (тэйсти) Ты же сказал, заголовок будет броский.	Du sa ju att det var klickbete.

Перевод слов, содержащих БРОСКИЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод БРОСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

броский

Перевод:

разг.

garish, loud, gaudy

броский галстук — loud tie

Русско-армянский словарь

броский

Перевод:

{A}

աչք ծակող

արագընթաց

Русско-белорусский словарь 1

броский

Перевод:

разг. яркі, яскравы, прыметны, прыкметны, кідкі

(резкий) рэзкі

Русско-белорусский словарь 2

броский

Перевод:

кідкі

Русско-казахский словарь

броский

Перевод:

-ая, -ое разг.1. (ходкий, резкий, быстрый); идти броским шагом арбаң-арбаң еткен шапшаң жүріс;2. (бросающийся в глаза, яркий); броский ситец алабажақ ашық түсті сиса

Русско-киргизский словарь