ПОДЪЕЗД	Перевод и примеры использования - предложения
Это подъезд Гарри. Да.	- Det är väl där som Harry bodde?
Американцы цементировали подъезд, но даже там нельзя замедляться.	Sakta inte ner... Du hinner inte accelera upp sen.
Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.	Exakt tre minuter i elva går ni in i husets port.
Пойдем в подъезд.	- Vi går in.
Я вижу только какие-то трубы... Попробуем через другой подъезд!	En massa rör, kan vara vad som helst.
Вот, пойду в подъезд подпалю этого плохиша.	Jag ska gå ut i kor- ridoren och tända den här rackaren.
- Да это не тот подъезд, точно говорю! - Нет, не этот, а 2-й подъезд. Бросар...	Camus... 2:a våningen, Brossard bodde i block B...
Это была классная штучка, которая только что въехала в подъезд напротив.	En urläcker tjej har flyttat in tvärs över gatan.
А следующий подъезд, это полиция.	Och bredvid håller Schutzpolizei till.
Может, от этого начинаются кошмары, что твой подъезд пытаются превратить в ночной клуб и ты такой в панике: "Они уже здесь!", и все вокруг начинаю петь "Москоу нэвер слипс", и появляется ОМОН и убивает твою бабушку?	Får man svåra mardrömmar om att någon köpt upp marken på din gata, där du blir väldigt nervös och du börjar säga, "De kommer"? Sedan börjar folk sjunga "Bright Eyes" och sedan kommer det en bulldozer som dödar din mormor?
- Соседний подъезд.	- Bredvid dig.
И даже большей проблемой может быть, как заставить кого-нибудь, поставить это в подъезд, если они не конченые психи? Ну, на самом деле, это не влияет.	Problemet är väl att man måste vara tokig för att installera hissen.
Вы хотите, чтобы я вас пустила в подъезд?	Vill du att jag ska släppa in dig?
Твой лай слышно на весь подъезд.	Det ekar i hela trappan.
Его лай слышно на весь подъезд.	Hela trappan ekar.

Перевод слов, содержащих ПОДЪЕЗД, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

подъезд, вход

Перевод:

{}

1. uppgång

подъездная дверь

Перевод:

{por_t:}

1. port

porten är låst på kvällen--по вечерам подъезд запирается

подъездной путь

Перевод:

{²t'il:fa:r_t}

1. tillfart

Перевод ПОДЪЕЗД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подъезд

Перевод:

м.

1. (вход в здание) porch, entrance, doorway

2. (место, по которому подъезжают к чему-л.) approach(es) (pl.)

Русско-латинский словарь

подъезд

Перевод:

- advectio; advectus;

• подъезд дома - vestibulum;

Русско-армянский словарь

подъезд

Перевод:

{N}

ճակատամւտք

շքամւտք

Русско-белорусский словарь 1

подъезд

Перевод:

муж.

1) (действие) пад'езд, -ду муж., пад'язджанне, -ння ср.

см. подъезжать

2) (путь, место) пад'езд, -да муж.

подъезд к реке — пад'езд да ракі

3) (вход в здание) пад'езд, -да муж.

Русско-белорусский словарь 2

подъезд

Перевод:

пад'езд

Русско-болгарский словарь

подъезд

Перевод:

подъезд (в доме)

вход м

Русско-новогреческий словарь

подъезд

Перевод:

подъезд

1. (действие) ἡ προσέλευση{-ις}·

2. (путь к чему-л.) ὁ δρόμος'

3. (вход) ἡ είσοδος:

парадный \~ ἡ κυρία είσοδος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подъезд

Перевод:

подъезд м (вход) η είσοδος

Русско-венгерский словарь

подъезд

Перевод:

для транспортаfeljárat

Русско-казахский словарь

подъезд

Перевод:

1.см. подъехать2.(место) кірешек;- жете беріс;- подъезд к мосту көпірге жете беріс жер;3.кіре беріс;- парадный подъезд көше жақтағы кіре беріс.

Русско-киргизский словарь

подъезд

Перевод:

м.

1. (действие) келип кирүү, келип жетүү, жакындап келүү, жакындап баруу, алдына жакын келүү, алдына жакын баруу;

2. (путь к чему-л.) келип кирүүчү жол;

хороший подъезд к реке өзөнгө келип кирүүчү жакшы жол (жер);

3. (вход в здание) үйгө кирүүчү эшик;

парадный подъезд көчө жактан кирүүчү чоң, негизги эшик.

Большой русско-французский словарь

подъезд

Перевод:

1) м. (вход) entrée f; perron m (крыльцо)

2) (путь к чему-либо) approches f pl

подъезд к театру — approches du théâtre

подъезд к переправе — approches de la traversée

Русско-латышский словарь

подъезд

Перевод:

piejāšana, piebraukšana; piebrauktuve, piebraucamais ceļš; ieejas durvis, ieeja

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подъезд

Перевод:

1) (вход в здание) кириш (вход), къапы (дверь)

2) (путь к чему-либо) ёл, якълашма ёлу

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подъезд

Перевод:

1) (вход в здание) kiriş (вход), qapı (дверь)

2) (путь к чему-либо) yol, yaqlaşma yolu

Русско-крымскотатарский словарь

подъезд

Перевод:

1) (вход в здание) кириш, къапу

2) (путь к чему-л.) ёл, якълашма ёлу

Краткий русско-испанский словарь

подъезд

Перевод:

м.

1) (вход) entrada f

парадный подъезд — portal m

2) (путь к чему-либо) acceso m

Русско-польский словарь

подъезд

Перевод:

Idojazd (m) (rzecz.)IIpodjazd (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подъезд

Перевод:

Rzeczownik

подъезд m

podjazd m

klatka schodowa m

Русско-польский словарь2

подъезд

Перевод:

przyjazd, zjeżdżanie się;dojazd, podjazd;wejście, brama;

Русско-персидский словарь

подъезд

Перевод:

در ورودي

Русско-норвежский словарь общей лексики

подъезд

Перевод:

oppgang

Русско-сербский словарь

подъезд

Перевод:

подъе́зд

1) прилаз колима

2) улаз у стамбену зграду

Русско-татарский словарь

подъезд

Перевод:

м 1.см. подъехать 1,2. 2.килү (керү) юлы, ...га илтә торган юл; п. к мосту күпергә керү юлы 3.йорт ишеге, урам як ишек. подъезд; парадный п. урам як ишек

Русско-таджикский словарь