ПРИСЯГА перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИСЯГА


Перевод:

{²s'an:ingsför_sä:kran}

1. sannings|försäkran


Русско-шведский словарь



ПРИСУТСТВУЮЩИЙ ←

→ ПРИСЯГА, КЛЯТВА, РУЧАТЕЛЬСТВО



ПРИСЯГА перевод и примеры


ПРИСЯГАПеревод и примеры использования - фразы

ПРИСЯГАПеревод и примеры использования - предложения
-Присяга верности. -Дело не в присяге.-Inte bara våra legioner.
И я верю в то, что присяга - священна.Jag anser att ett löfte är heligt.
Присяга ложе, выше всего того, что находится за ее пределами.Ordenseden är överardnad andra eder.
Что ж, мистер Хьюз, сначала присяга.Mr Hughes, stå upp och svär eden.
Присяга на верность.- Det är ett vanligt lojalitetslöfte.
Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских.Det här löftet kräver också ett erkännande av kungens överhöghet i alla frågor, andliga och världsliga.
Так значит, в конце концов должна быть присяга.Så det måste sväras, trots allt.
И что же это будет за присяга?Hur ska den lyda?
Моя присяга в верности тебе - присяга в верности Шотландии.Jag avlade en ed till dig och Skottland.
- Открываем собрание, потом присяга и прозвозглашение.- Öppna mötet. - Trohetseden och proklamationerna.
Мы обсуждали присягу. И с самого начала времён присяга гласила: "Клянётесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды."Vi gick igenom den ed man svär och det eden säger är att man ska säga sanningen, hela sanningen och ingenting annat.
Присяга, разумеется, та же, что вы давали сегодня.Du svor samma ed då som nu.
Это же просто присяга.Det är bara att svära ed i ceremonin.


Перевод слов, содержащих ПРИСЯГА, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

присяга, клятва, ручательство


Перевод:

{}

1. ed


Перевод ПРИСЯГА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

присяга



Перевод:

ж.

oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер.

приводить к присяге (вн.) — swear* in (d.), administer the oath (to)

под присягой — on oath, under oath

давать показания под присягой — testify under oath

давать присягу — swear*

принимать присягу — take* the oath

ложная присяга — perjury

Русско-латинский словарь

присяга



Перевод:

- jusjurandum; juramentum; sacramentum;
Русско-белорусский словарь 1

присяга



Перевод:

прысяга, -гі жен.

принесение присяги — прынясенне прысягі (прысяганне)

ложная присяга — непраўдзівая (фальшывая) прысяга

приводить к присяге — прыводзіць да прысягі

Русско-белорусский словарь 2

присяга



Перевод:

прысяга

Русско-новогреческий словарь

присяга



Перевод:

присяг||а

ж ὁ ὀρκος, ἡ ὁρκωμοσία:

ложная \~ ἡ ψευδορκία, ὁ ψεύτικος ὅρκος· приводить к \~е ὁρκίζω, βάζω κάποιον νά ὁρκιστεί· давать \~у ὁρκίζομαι, δίνω ὅρκο· под \~ой μέ ὅρκο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

присяга



Перевод:

присяга ж о όρκος* приведение к \~е η ορκοληψία·давать \~у ορκίζομαι, δίνω όρκο
Русско-казахский словарь

присяга



Перевод:

ант, жауынгерлік ант;- давать присягу ант беру;- привести к присяге ант еттіру, ант бергізу;- под присягой антпен, ант бере отырып
Русско-киргизский словарь

присяга



Перевод:

ж.

ант;

рел.

касам;

привести к присяге

1) ант бердирүү;

2) рел. касам ичирүү;

принесение присяги

1) ант берүү;

2) рел. касам ичүү.

Большой русско-французский словарь

присяга



Перевод:

ж.

serment m

военная присяга — serment m militaire

принесение присяги — prestation f de serment

принимать присягу — prêter serment

приводить к присяге — assermenter vt

Русско-латышский словарь

присяга



Перевод:

zvērests

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

присяга



Перевод:

ант, емин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

присяга



Перевод:

ant, yemin

Русско-крымскотатарский словарь

присяга



Перевод:

жен. ант, емин

Краткий русско-испанский словарь

присяга



Перевод:

ж.

jura f, juramento m

военная присяга — juramento militar

ложная присяга — juramento falso, perjurio m

принесение присяги — jura f

приводить к присяге — juramentar vt

давать присягу — prestar juramento, jurar vt

Русско-польский словарь

присяга



Перевод:

ślubowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

присяга



Перевод:

Rzeczownik

присяга f

przysięga f

ślubowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

присяга



Перевод:

przysięga, ślubowanie;

Русско-чувашский словарь

присяга



Перевод:

сущ.жен.присага (ҫара пынӑ ҫамрӑксем тупа тунй); принять присягу присяга пар
Русско-персидский словарь

присяга



Перевод:

سوگند ، قسم

Русско-сербский словарь

присяга



Перевод:

прися́га ж.

заклетва, обл. присега

Русский-суахили словарь

присяга



Перевод:

прися́га

kiapo (vi-), uapo (nyapo), yamini (-), halafa (-) (редко);

прися́га на ве́рность — kiapo cha uaminifu (vi-)

Русско-татарский словарь

присяга



Перевод:

ж ант; воинская п. хәрби ант; давать присягу ант бирү (итү); привести к присяге ант иттерү (кабул итү); под присягой ант буенча

Русско-таджикский словарь

присяга



Перевод:

присяга

қасам, савганд

Русско-немецкий словарь

присяга



Перевод:

ж.

Eid m

принимать {давать} присягу — einen Eid leisten

привести кого-л. к присяге — j-n vereidigen

Русско-узбекский словарь Михайлина

присяга



Перевод:

qasam

Русско-итальянский юридический словарь

присяга



Перевод:

giuramento

Большой русско-итальянский словарь

присяга



Перевод:

ж.

giuramento m

приносить присягу — prestare / fare giuramento

принимать присягу — far prestare giuramento

нарушать присягу — violare / tradire un giuramento

сохранять верность присяге — osservare / mantenere il giuramento

под присягой — sotto giuramento

Русско-португальский словарь

присяга



Перевод:

ж

juramento m

Большой русско-чешский словарь

присяга



Перевод:

přísaha

Русско-чешский словарь

присяга



Перевод:

přísaha, slib
Большой русско-украинский словарь

присяга



Перевод:

сущ. жен. родаприсяга

2020 Classes.Wiki