ПРОРЫВ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОРЫВ


Перевод:

{²j'e:nåmbråt:}

1. genombrott

få sitt genombrott--добиться признания или известности

{²j'e:nåmsla:g}

2. genomslag

{²'in:bry:tning}

3. inbrytning

en inbrytning på den asiatiska marknaden--прорыв на азиатский рынок


Русско-шведский словарь



ПРОРУБЬ ←

→ ПРОСАЛИВАТЬ



ПРОРЫВ перевод и примеры


ПРОРЫВПеревод и примеры использования - фразы
большой прорывstora chans
большой прорывstora genombrottet
большой прорыв вstora genombrottet i
большой прорыв в делеstora genombrottet i
был прорывett genombrott
Думаю, у нас прорывtror vi precis vi fick ett genombrott
за большой прорывhär stora genombrottet
за большой прорыв вhär stora genombrottet i
за большой прорыв в делеhär stora genombrottet i
колоссальный прорывframsteg
меня прорывett genombrott
мой прорывmitt genombrott
на прорывsmita igenom
настоящий прорывett genombrott
научный прорывvetenskapliga genombrottet

ПРОРЫВ - больше примеров перевода

ПРОРЫВПеревод и примеры использования - предложения
Это похоже на прорыв блокады, правда?- Som att bryta blockaden?
Для меня это настоящий прорыв.Bra för mig.
Ну, мало кому бы не понравился такой прорыв.Alla vill bli framgångsrika.
как прорыв плотины.En dum tiggare, har även tillägnat honom till mig.
Командование намерено совершить прорыв.Högkvarteret vill ha ett genombrott.
- Такой прорыв всего за один день.-Ni har kommit långt på en dag.
Да, но для Криса это действительно прорыв.En prestation, när det gäller Chris.
Попробуйте заделать прорыв.Försök dämma upp det.
А теперь, когда у меня наметился прорыв, вся моя карьера идет коту под хвост.När jag äntligen börjar slå igenom går hela min karriär at pipan.
- Это невероятный прорыв.- Det är ett stort genombrott.
Ну, мы могли бы пообедать вместе, отметить мой прорыв.Tycker du? Vi kan träffas på lunch och fira mitt genombrott.
У нас наметился прорыв в деле Палмер.Det går framåt i fallet Palmer.
В моём общении с индейцами произошёл великолепный прорыв.Stort genombrott med indianerna.
И вскоре, используя микрочастицы грязи, взятых с этого отпечатка мы осуществим невероятный геологический прорыв в истории возникновения нашего города.Det handlar om att göra en geologisk uppdelning av staden.
Если ромуланцы уже обнаружили тахионное поле, они пойдут на прорыв блокады именно в этом месте.Då försöker romulanerna smita igenom.


Перевод слов, содержащих ПРОРЫВ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПРОРЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прорыв



Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) break; воен. break-through, breach

2. (в работе) hitch; hold-up

полный прорыв — break-down

ликвидировать прорыв — bridge the gaps; (выполнить план) catch* up with the plan

Русско-латинский словарь

прорыв



Перевод:

- perruptio;
Русско-армянский словарь

прорыв



Перевод:

{N}

ճեղքվածք

ճեղքւմ

Русско-белорусский словарь 1

прорыв



Перевод:

в разн. знач. прарыў, -рыву муж.

прорыв плотины — прарыў плаціны

прорыв фронта воен. — прарыў фронту

ликвидировать прорыв перен. — ліквідаваць прарыў

Русско-белорусский словарь 2

прорыв



Перевод:

прарыў; прорва

Русско-новогреческий словарь

прорыв



Перевод:

прорыв

м

1. воен. τό ρήγμα, ἡ διάσπαση:

\~ фронта ἡ διάσπαση τοῦ μετώπου·

2. перен (в работе) ἡ καθυστέρηση.

Русско-казахский словарь

прорыв



Перевод:

1.см. прорвать- прорваться- прорыв плотины бөгеттің бұзылған жері;- прорыв фронта майдан шебін бұзып өту;2.(прорванное место) жырып өткен жер, бұзылған жер;- заделать прорыв в плотине бөгеттің бұзылған жерін түзету;3. перен. олқылық, кемістік;- выйти из прорыва олқылықты жою
Русско-киргизский словарь

прорыв



Перевод:

м.

1. жыруу, жырып кетүү, бузуп кетүү, жеп кетүү, жарып кирүү, жиреп кирүү;

прорыв плотины плотинанын жырылышы (бузулушу);

2. воен. жарып кирүү, жиреп кирүү, жарып өтүү, жиреп өтүү, жырып өтүү, жарып чыгуу, жиреп чыгуу, бузуп чыгуу;

3. (место, где прорвано) жырылган жер, жирелген жер, бузулган жер;

заделать прорыв в плотине плотинадагы жырылган жерди бүтөө;

4. перен. (невыполнение в срок) үзгүлтүк;

ликвидировать прорыв үзгүлтүктү жоюу.

Большой русско-французский словарь

прорыв



Перевод:

м.

1) воен. percée f, rupture f

прорыв фронта — percée du front

2) (плотины) rupture f

3) перен. (в работе) brèche f

ликвидировать прорыв — supprimer la brèche

Русско-латышский словарь

прорыв



Перевод:

pārraušana; uztrūkšana, pārplīšana; izlaušanās; pārrāvuma vieta, pārrāvums; izplūdums

Краткий русско-испанский словарь

прорыв



Перевод:

м.

1) (действие) ruptura f, penetración f

прорыв фронта — rotura del frente

прорыв воды — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m

крупный прорыв в технологии — gran descubrimiento tecnológico

2) (прорванное место) rotura f; grieta f (трещина)

прорыв в плотине — brecha en el dique

3) (на производстве) incumplimiento del plan, brecha f

прорыв в работе — interrupción (entorpecimiento) del trabajo

Русско-монгольский словарь

прорыв



Перевод:

тасдах, таслах,

Универсальный русско-польский словарь

прорыв



Перевод:

Rzeczownik

прорыв m

wyłom m

wyrwa f

przerwanie n

Przysłówek

прорыв

przekopawszy

Русско-польский словарь2

прорыв



Перевод:

wyrwa;wyłom;opóźnienie, zaległość;

Русско-персидский словарь

прорыв



Перевод:

شكاف ، رخنه ؛ وقفه ، عقب افتادگي ، عدم موفقيت ؛ خرابي ، سر باز كردن ؛ شكستن

Русско-сербский словарь

прорыв



Перевод:

проры́в м.

1) прокопавање

2) пробој, продор

3) неизвршење плана

Русский-суахили словарь

прорыв



Перевод:

проры́в

(брешь) pengo (ma-);воен. upenyo wa kivita

Русско-татарский словарь

прорыв



Перевод:

м 1.см. прорвать 2,3, прорваться 2,3,4; п. плотины буа ерылу; п. фронта фронтны өзү 2.ерым, су ерган урын; заделать п. в плотине буаның ерылган җирен төзәтү 3.күч.(эштә) өзеклек; выйти из прорыва өзеклектән чыгу

Русско-таджикский словарь

прорыв



Перевод:

прорыв

вайрон кардан, рахна кардан, шикастан

Русско-итальянский политехнический словарь

прорыв



Перевод:

м.

1) irruzione f; sfondamento m

2) rottura f; breccia f; falla f

- прорыв воды- прорыв металла

Большой русско-итальянский словарь

прорыв



Перевод:

м.

1) (действие) rottura f, sfondamento

прорыв плотины — rottura della diga

прорыв фронта — rottura / sfondamento del fronte

2) (место) rottura f, falla f

прорыв в плотине — rottura nella diga

3) перен. (отставание) ritardo, lacuna f, falla

прорыв в / на работе — nel lavoro

ликвидировать прорыв — tamponare la falla

Русско-португальский словарь

прорыв



Перевод:

м

(действие) ruptura f, rompimento m; (прорванное место) ruptura f; (щель) greta f; прн (отставание) brecha f

Большой русско-чешский словарь

прорыв



Перевод:

průlom

Русско-чешский словарь

прорыв



Перевод:

vlom, prolomení, protrhnutí, protavení, proražení, průlom, průrva
Большой русско-украинский словарь

прорыв



Перевод:

сущ. муж. родарезультат действияпрорив -уот слова: прорыть(ся) глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: прорыв

прорити

Дієприслівникова форма: проривши

Русско-украинский политехнический словарь

прорыв



Перевод:

1) техн. (действие) прорив, -ву, (неоконч. - ещё) проривання

- прорыв плотины- прорыв пульпы

2) техн. (место) прорив, -ву


2020 Classes.Wiki