ПУТЁМ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПУТЁМ


Перевод:

{m'e:del:st}

1. medelst


Русско-шведский словарь



ПУТЕВОДНАЯ НИТЬ ←

→ ПУТЕШЕСТВЕННИК



ПУТЁМ перевод и примеры


ПУТЁМПеревод и примеры использования - фразы
Божьим путемHerrens väg
будет путёмkommer gå bra
было путемköra stenhårt
было путемstenhårt
воздушно-капельным путёмluftburen
вопросы мирным путемkamma överens
всё будет путёмAllt kommer gå bra
все было путемköra stenhårt
все было путемstenhårt
Всё путёмDet är lugnt
Все путемDet är okej
Все путемHur är det
Да всё путём будетgår bra
длинным путёмden långa vägen
другим путёмannan väg

ПУТЁМ - больше примеров перевода

ПУТЁМПеревод и примеры использования - предложения
Ты просто пошёл не тем путём, но... но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.Du handlade bara fel. Men engagemanget du visade är avgörande för det vi gör här.
Все путем, шеф.Jag mår finemang, chefen.
Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.Jag har bjudit in den ambassadör ni menar, som ska kunna lösa allt på ett fredligt sätt.
Допустим, я взял деньги, убедив себя, что всё путём. Но это не так.Inbillar mig att ändamålet helgar medlen.
Но, надеюсь, янки дадут нам выйти из Союза мирным путем. Эшли, они оскорбили нас!Men som far min, hoppas jag att de lämnar Unionen utan strid.
Он облегчал мою душу. Наставлял меня и вёл путём праведным во имя Господа."Han vederkvicker min själ" "och leder mig på rätta vägar för sitt namns skull. "
Вы нанимаете меня не для убийств или грабежей, а чтобы вернуть обратно, если получится, честным, законным путем?Jag ska inte mörda eller råna nån, bara skaffa fågeln på laglig väg?
- Как дела? - Все путем.-Har du bråttom?
-мы пойдем другим путем.- Vi går in från andra hållet.
А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?Om vi erbjuder att ordna er resa via en annan rutt, en tre-fyra månaders kryssning genom Söderhavet?
Вот так загадка - ни худых, ни добрых! Чего кругом ты скачешь сотни миль, когда прямым путём короче скажешь?Vad slingrar du dig för när du kan sjunga ut?
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.Men jag rekommenderar att ni vänder om... och åker tillbaka samma väg som ni kom.
Если этим путем, то, похоже, что да.Det verkar så.
Йай говорит, мы не сможем пройти к Квай вашим путем. Слишком много японских патрулей.Det är för många patruller längs den vägen du tog.
Но когда работа будет сделана, кто знает, вернёмся ли мы этим путем... и сможем ли мы вообще найти вас, сэр?Det är inte säkert att vi kan återvända samma väg.


Перевод слов, содержащих ПУТЁМ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПУТЁМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

путём



Перевод:

1. предл. (рд.; посредством)

by means of, by dint of

2. нареч. разг.

properly

он никогда путём не поест — he never sits down to a square meal

Русско-латинский словарь

путем



Перевод:

- ope; per;

• путем эксперимента - experimenti ope; per experimentum;

Русско-армянский словарь

путем



Перевод:

{PREP}

միջոցով

Русско-белорусский словарь 1

путём



Перевод:

I нареч. разг. толкам

(как следует) як мае быць

расскажи путём — раскажы толкам (як мае быць)

II предлог с род. шляхам (чаго)

переводится также конструкциями с твор. без предлога

узнать путём опроса — даведацца шляхам апытання (апытаннем)

путём голосования — шляхам галасавання (галасаваннем)

Русско-новогреческий словарь

путем



Перевод:

путемI

предлог с род. п. (посредством) μέ, διά μέσου:

решить задачу \~ сложных вычислений λύνω πρόβλημα μέ πολύπλοκους ὑπολογισμούς.

путемII

нареч (толком) разг ὅπως πρέπει, καθώς πρέπει, καλάκαλά:

\~ ничего не знает τίποτα δέν ξέρει ὅπως πρέπει-

Русско-греческий словарь (Сальнова)

путём



Перевод:

путём μέσο, διάμεσο* каким \~? πώς; мирным \~ ειρηνικά
Русско-венгерский словарь

путем



Перевод:

• сделать \~ чего-тоútján

• чего-тоrévén vminek a \~

Русско-казахский словарь

путем



Перевод:

I нареч. разг. тиісінше, жөнімен;- расскажи путем жөнімен айтшыII предлог с Р. жолымен, көмегімен;- арқылы, жәрдемімен;- создать новый сорт пшеницы путем скрещивания будандастыру жолымен бидайдың жаңа түрін табу
Русско-киргизский словарь

путём



Перевод:

путём I

предлог с род. п.

(посредством) жолу менен, аркылуу;

узнать путём опроса сурамалоо аркылуу билүү.

путём II

нареч. прост.

(толково) жөнү менен, дурус гана;

расскажи путём жөнү менен сүйлөй бер.

Большой русско-французский словарь

путём



Перевод:

I нареч.

(как следует, толком) разг. comme il faut

••

всё путём — comme sur des roulettes

II предлог

(посредством) par, à force de, au moyen de, par voie de

узнать путём опроса — apprendre par voie de sondage

Русско-латышский словарь

путём



Перевод:

kārtīgi, kā nākas; ar

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

путём



Перевод:

вастасынен, вастасы иле, ёлунен, ёлу иле

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

путём



Перевод:

vastasınen, vastası ile, yolunen, yolu ile

Русско-крымскотатарский словарь

путём



Перевод:

вастасы иле, ёлу иле

Универсальный русско-польский словарь

путём



Перевод:

Rzeczownik

путь m

droga f

tor m

Przysłówek

путём

Przenośny porządnie

Przyimek

путём

za pomocą

przy pomocy

Русско-польский словарь2

путём



Перевод:

porządnie, należycie, jak należy;za pomocą, przy pomocy, drogą;

Русско-персидский словарь

путём



Перевод:

به روش ، از طريق

Русско-сербский словарь

путём



Перевод:

путём

ваљано, паметно, као што треба

Русский-суахили словарь

путём



Перевод:

bi, kwa njia ya

Русско-татарский словарь

путём



Перевод:

I.нар.гади.рәтләп, рәтле, юньле-башлы; п. ничего не знает рәтләп берни белми. II.путём

...ып, ... юлы белән; решить задачу п. сложных вычислений мәсьәләне катлаулы исәпләүләр юлы белән чишү

Русско-таджикский словарь

путём



Перевод:

путём

бояду шояд, дуруст, равшан

путём

бо роҳи\~, ба воситаи\~, ба тариқи\~

Русско-немецкий словарь

путем



Перевод:

(путём)

(чего) durch (A), mittels (G); mit Hilfe von (D) (с помощью)

опытным путем — experimentell, durch Versuche

путем переговоров — auf dem Verhandlungsweg

Большой русско-итальянский словарь

путём



Перевод:

I нар. разг.

(как следует) come si deve, per bene, ben bène

II предлог + Р

(посредством) per mezzo di, mediante, per il tramite di, tramite

Русско-португальский словарь

путем



Перевод:

путём

нрч рзг

(как следует) devidamente, como se deve, como deve ser; прдл (посредством) por meio, através, mediante

Большой русско-чешский словарь

путём



Перевод:

pomocí

Русско-чешский словарь

путём



Перевод:

pomocí, cestou
Большой русско-украинский словарь

путем



Перевод:

чего предлогшляхомот слова: путь сущ. муж. родашлях

¤ пути сообщения -- шляхи сполучення

¤ счастливого пути! -- щасливої дороги!

¤ санный путь -- санна дорога

¤ железнодорожный путь -- залізнична колія

¤ последний путь -- остання путь

¤ по пути -- шляхом

¤ на обратном пути -- повертаючись назад

¤ в путь -- у дорогу


2020 Classes.Wiki