1. (раскрываться — о скатанном) unroll; (о сложенном) unfold; (о завёрнутом) come* unwrapped

2. (проявляться) show* oneself, display oneself

3. (принимать широкий размах) spread*

борьба развернулась (вокруг) — the struggle raged (around)

4. воен. (переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy

5. (в вн.) воен. (в более крупную единицу) expand (into), be expanded (into)

6. (делать поворот) turn, swing* about / around; мор. тж. slew (about)

7. страд. к развёртывать

1) (раскрываться) разгортвацца

раскрывацца

развінацца

2) перен. (предприниматься в широком масштабе) разгортвацца

3) перен. (развиваться) разгортвацца

4) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца

5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца

6) (поворачиваться) заварочвацца

паварочвацца

разварочвацца

7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручвацца

(рассверливаться) рассвідроўвацца

8) (размахиваться) прост. размахвацца

см. развернуться, разворачиваться 2–8

9) страд. разгортвацца, раскрывацца

развінацца

выпроствацца

распроствацца

разварочвацца

заварочвацца

паварочвацца

раскручвацца

рассвідроўвацца

см. развёртывать

• воен.felfejlődni -ik

• напр: пакетkibontakozni -ik

несов.

1. см. развернуться;

2. страд. к развёртывать.

1) см. развернуться

2) страд. être + part. pas. (ср. развернуть)

atritināties, atvīstīties, iztīstīties, tīstīties ārā, tīstīties vaļā, vīstīties ārā, vīstīties vaļā, tīties ārā, izvīstīties, ritināties vaļā, iztīties, tīties vaļā, attīties; šķirties vaļā, vērties vaļā, atšķirties, atvērties; vērsties plašumā, izvērsties; atgriezties {vaļā}, griezties vaļā, skrūvēties vaļā, atskrūvēties; būt izklājamam

Czasownik

развёртываться

rozwijać się

odsłaniać się

rozwijać się;zainstalowywać się, być uruchamianym;zostawać przeformowanym (przekształconym), być przekształcanym;rozciągać się, rozpościerać się;otwierać się, odsłaniać się;wykazywać się, dawać się poznać, wykazywać swoje możliwości;folgować sobie, dawać sobie folgę;zawracać, wykonywać zwrot (zawrót);rozmachiwać się;

فعل استمراري : باز شدن ؛ توسعه يافتن ؛ پيچ زدن ، چرخ زدن ، دور زدن

1) (о свёрнутом) -tandaa, -kunjuka2) (оборачиваться) -zunguka nyuma, -geuka nyuma

1) (о завернутом) aufgehen vi (s), sich öffnen

2) (о листьях, цветке) sich entfalten

3) (развиться) sich entwickeln, sich entfalten

4) (сделать разворот) wenden vi, eine Wendung machen

несов.

см. развернуться

rozvíjet se

1) розгортатися

2) розвертатися