в рассрочку — by / in instalments

покупка в рассрочку — hire-purchase

приобретать что-л. (с оплатой) в рассрочку — buy* smth. on an instalment plan, buy* smth. on the hire-purchase system

с рассрочкой на год — on a year's instalment plan

предоставить рассрочку — grant the right to pay by instalments

{N}

տարաժամկետ վճարւմ

жен. растэрміноўка, -кі жен., растэрміноўванне, -ння ср.

в рассрочку — у растэрміноўку

выплат; растэрміноўка

разсрочване с, разсрочка ж

- покупать в рассрочку

ж ἡ δόση {-ις}:

платить в \~ку πληρώνω μέ δόσεις.

ж.

бир нече срокко (мөөнөткө) бөлүү, бир нече срокко (мөөнөткө) бөлүп төлөө (берүү);

платить в рассрочку бир нече срокко бөлүп төлөө;

купить в рассрочку акчасын бир нече жолу бөлүп төлөө шарты менен сатып алуу.

ж.

tempérament m

в рассрочку — à tempérament

платить в рассрочка — payer par acomptes {-kɔ̃t} (или à tempérament)

atļauja izpildīt pa daļām, atļauja nomaksāt pa daļām

ж.

plazo m, tregua f

в рассрочку — a plazos

платить в рассрочку — pagar a plazos

предоставить рассрочку — dar tregua, conceder la posibilidad de pagar a plazos

Rzeczownik

рассрочка f

na raty

قسط

отплата , рата

mpango wa kununua kwa kulipa kidogo kidogo (mi-)

ж срокларга (берничә срокка) бүлү, срогын озайту; р. уплату долга бурыч түләүне срокларга бүлү; в рассрочку купить (продать) аз-азлап түләргә алу (сату)

рассрочка

мӯҳлатдиҳӣ, ба мӯҳлатҳо ҷудокунӣ

ж.

Stundung f

платеж в рассрочку — Ratenzahlung f

покупать что-л. в рассрочку — etw. auf Raten {auf Teilzahlung} kaufen

rateazione, rateizzazione, pagamento dilazionato

- рассрочка платежей- в рассрочку- с рассрочкой платежа- платить в рассрочку- продать в рассрочку

ж.

pagamento a rate; pagamento dilazionato, rateazione, rateizzazione f

продажа в рассрочку — vendita rateale

оплата в рассрочку — pagamento

купить / продать в рассрочку — comprare / vendere a rate

splátky