1. val|byrå

1. (земли') lot, plot; (небольшой) strip, parcel

дробить, делить на участки (вн.) — parcel out (d.)

2. (часть поверхности) part, section; (дороги, реки') section, length

поражённые участки кожи — affected parts / areas of the skin

3. (сфера деятельности) area

участок работы — allotted work

4. воен. sector, area, zone

участок фронта — sector of the front

участок заражения — contaminated area / ground

5. (административный) district

избирательный участок — electoral / election district / area, constituency; (помещение) polling place / station, election centre

6. ист. (полицейский) police-station

{N}

թաղ

մաս

տեղամաս

муж.

1) участак, -тка муж.

(выделенная часть — ещё) дзялянка, -кі жен.

дробить на участки — драбніць на участкі

земельный участок — зямельны ўчастак (дзялянка зямлі)

поражённый участок (кожи) — пашкоджаны ўчастак (скуры)

участок заражения воен. — участак заражэння

2) (область, сфера) участак, -тка муж., галіна, -ны жен.

важный участок работы — важны участак (важная галіна) работы

3) в др. знач. участак, -тка муж.

избирательный участок — выбарчы участак

врачебный участок — урачэбны участак

участок обороны полка воен. — участак абароны палка

полицейский участок уст. — паліцэйскі ўчастак

участак, -тка- участок монодоменный- участок опытно-производственный- участок по выпуску строительных изделий- участок по переплавке отходов производства- участок поверхности- участок повышенной виброактивности- участок технологический- участок цепи- участок экспериментальный

пляц; участак

- участок срубленного леса

- участок поля

участък м

м

1. τό οἰκόπεδο{ν}, τό γήπε-δο{ν}/ τό χωράφι, ὁ κλήρος (земельный):

строительный \~ τό οίκόπεδο οἰκοδομής· лесной \~ τό μέρος δάσους· пораженный \~ мозга τό προσβεβλημένο μέρος τοῦ μυαλοϋ· делить на \~ки μοιράζω σέ ὁΙκόπεδα· арендовать \~ земли νοικιάζω χωράφι{ον} (или τμήμα γής)·

2. (сфера деятельности) ὁ τομέας {-εύς}:

\~ работы ὁ τομέας ἐργασίας' врачебный \~ ὁ τομέας ίατροῦ·

3. (административный) τό τμήμα:

избирательный \~ τό ἐκλογικό τμήμα·

4. воен. ὁ τομέας {-εύς}:

\~ фронта ὁ τομέας τοῦ μετώπου· б. ист. (полицейский) τό ἀστυνομικό τμήμα.

• землиtelek

• территорииterület

• körzet

• szakasz

м.

1. участок (өзүнчө бир бөлүк жер);

земельный участок жер участогу;

приусадебный участок короо алдындагы участок; там арка;

2. участок (администрациялык жагынан бөлүнгөн жер);

избирательный участок шайлоо участогу;

врачебный участок врачтык участок;

3. (часть поверхности) жер;

поражённый участок кожи теринин бузулган жери;

4. перен. (область, сфера) бөлүк, жер;

важный участок работы иштин олуттуу, орчундуу бөлүгү;

5. воен. участок, бөлүк;

участок обороны полка полктун коргонуу участогу;

6. уст. (отделение городской полиции) участок (шаардык полициянын бөлүмү).

м.

1) (земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain (мелкий)

дробить (или делить) на участки — parceller vt; lotir vt

лесной участок — parterre m de coupe

приусадебный участок — enclos m, potager m individuel

2) (административный) arrondissement m

избирательный участок — bureau m de vote, section électorale, permanence f

участок дороги ж.-д. — section f

3) воен. secteur m

участок обороны полка — sous-secteur m

4) (область, сфера) sphère f, secteur m

участок работы — sphère de travail

5) (часть, кусок) endroit m

поражённый участок (кожи) — endroit affecté

6) (полицейский) уст. quart m (или poste m) de police; commissariat m de police

zemes gabals, gabals; iecirknis; sektors; policijas iecirknis; daļa; lauks; posms

1) (территория) ер, мейдан, участка, тарла (поле), топракъ (земля); арса (для строительства здания)

земельный участок - ер мейданы, арса

2) (отделение) болюк

избирательный участок - сайлав болюги

3) (область, сфера) саа

важный участок работы - ишнинъ муим саасы

4) (часть поверхности) ер, къысым, парча

участок стены - диварнынъ бир къысмы

1) (территория) yer, meydan, uçastka, tarla (поле), topraq (земля); arsa (для строительства здания)

земельный участок - yer meydanı, arsa

2) (отделение) bölük

избирательный участок - saylav bölügi

3) (область, сфера) saa

важный участок работы - işniñ müim saası

4) (часть поверхности) yer, qısım, parça

участок стены - divarnıñ bir qısmı

муж.

1) ер, мейдан, тарла, топракъ; арса (для строительства здания)

земельный участок — ер мейданы, арса

2) болюк

избирательный участок — сайлав болюги

3) (область, сфера) саа

важный участок работы — ишнинъ муим саасы

4) (часть поверхности) ер, къысым, парча

часть стены — диварнынъ бир къысымы

м.

1) (земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

дробить (делить) на участки — parcelar vt, dividir en lotes

приусадебный участок — huerto m, jardín m

2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

участок дороги, пути — trozo (sección) de un camino, de una vía

участок кожи — parte de piel

3) воен. sector m

участок фронта — sector del frente

4) (административный) distrito m, zona f

избирательный участок — colegio electoral

5) (область, сфера) esfera f, sector m

участок работы — esfera de trabajo

6) уст. (полицейский) comisaría de policía

бүс, бүслүүр, хэсэглэх, таслах, ху

Rzeczownik

участок m

działka f

posterunek m

odcinek m

dzielnica f

działka;odcinek;dzielnica, rejon, obwód;cyrkuł;

قطعه ؛ حوزه ، بخش

del, seksjon; tomt

1) део, комад, парче (земље)

2) деоница

уча́сток пути́ — део пруге

избира́тельный уча́сток — изборна jединица

1) (площадь) kiwanja (vi-), sehemu (-);

уча́сток земли́ — gunda (-), kiunga (vi-), kuo (ma-), shamba (ma-; -), tingatinga (ma-; -);уча́сток земли́, подгото́вленный вы́рубкой и выжига́нием для возде́лывания — chenge (ma-);уча́сток земли́, подгото́вленный для поса́дки — ucheu ед.;уча́сток земли́ вновь возде́ланный (после перерыва в его обработке) — dimba (ma-);уча́сток земли́ небольшо́й — kikataa (vi-), kishoroba (vi-), ngwe (-);уча́сток земли́ невозде́ланный — pori (ma-);уча́сток земли́ обрабо́танный — konde (ma-);уча́сток ле́са (расчищенный для возделывания) — tange (-);уча́сток огоро́женный — kitalu (vi-);уча́сток ри́сового по́ля — jaluba (-; ma-);уча́сток, где выра́щиваются са́женцы — kitalu cha miche ya miti (vi-)

2) (кусок) sehemu (-);

уча́сток на голове́ без воло́с — paa (-)

3) (помещение) kituo (vi-)

м 1.участок, өлеш; поражённый у. кожи тиренең зарарланган өлеше 2.участок, бүлемтек, кишәрлек; земельный у. җир кишәрлеге 3.участок; избирательный у. сайлау участогы 4.тармак, өлкә; важный у. работы эшнең мөһим өлкәсе 6.иск.участок (полиция бүлеге)

м.

1) (часть чего-л.) Abschnitt m, (отрезок дороги) тж. Strecke f

2) (используемый с какой-л. целью)

земельный участок — Grundstück n

строительный участок — Baustelle f

опытный участок — Versuchsfeld n, Versuchsparzelle f

пришкольный участок — Schulgarten m

3) (административный) Revier n

избирательный участок — Wahlbezirk m; Wahllokal n (место голосования)

4) (сфера деятельности) Bereich m, Gebiet n

участок работы — Arbeitsgebiet n

uchastka

1) settore

2) tratto

3) (дороги) tronco

4) zona

1) area

2) settore

м.

1) zona f, regione f, area f; settore m; tratto m, tronco m

2) (земли) terreno m, appezzamento m, lotto m; с.-х. parcella f

3) (производственный) reparto m, sezione f

4) (область, сфера) settore m, sfera f

•

участок полёта при работающем двигателе — космонавт. fase f propulsa

- входной участок- выбивной участок- горячий участок- участок дороги- участок заражения- участок зачистки слитков- земельный участок- золотоносный участок- кабельный участок- контактный участок- участок леса- литейный участок- междендритный участок- участок местности- огородный участок- опытный участок- орошаемый участок- участок под застройку- активный участок полёта- участок полёта с носителем- прямой участок- участок пути- участок разгона- строительный участок- активный участок траектории- участок трубопровода- участок туннеля- формовочный участок- участок цепи- эксплуатационный участок- экспонированный участок

м.

1) (земли) terreno, appezzamento; lotto (выделенный для строительства); parcella f (мелкий)

делить на участки — suddividere in lotti, lottizzare vt

строительный участок — cantiere m

опытный участок — campo

участок под застройку — terreno fabbricabile / edificabile

2) (часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)

участок дороги — tratto di strada

участок моря — lembo di mare

3) воен. settore

боевой участок — settore di azione

4) (область, сфера) settore

ответственный участок работы — settore di lavoro di grande importanza

5) (административный) distretto, circoscrizione f

избирательный участок — seggio / sezione elettorale

6) уст. (полиции) posto / stazione f / comando (di polizia)

полицейский участок — posto / commissariato di polizia

м

(земли) terreno m, (мелкий) lote m; arimo m ang, machamba f moç; (отрезок) trecho m, troço m; воен se(c)tor m; (административный) se(c)ção f; (область, сфера) esfera f, se(c)tor m, campo m; уст (полицейский) esquadra f; delegacia f (da polícia) bras

úsek

¤ лесной участок -- лісова ділянка

¤ ответственный участок работы -- відповідальна ділянка роботи

¤ стратегический участок фронта -- стратегічна ділянка (дільниця) фронту

¤ полицейский участок -- поліцейський участок

¤ избирательный участок -- виборча дільниця

¤ токарный участок цеха -- токарна дільниця цеху

1) техн., физ. (земли, поверхности чего-л) ділянка; (часть производства, цеха) дільниця

- балансовый участок- внешний участок- гидротехнический участок- заготовительный участок- линейный участок- нелинейный участок- обмоточный участок- разгонный участок- сборочный участок- строительный участок- участок выведения

2) (стержня, прямой) відрізок, -зка

- начальный участок- участок линии- участок характеристики