ЦЕПЛЯТЬСЯ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦЕПЛЯТЬСЯ


Перевод:

{kl'eng:er}

1. klänger


Русско-шведский словарь



ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ←

→ ЦЕПЛЯТЬСЯ, КАРАБКАТЬСЯ



ЦЕПЛЯТЬСЯ перевод и примеры


ЦЕПЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
цеплятьсяfast vid
цеплятьсяhålla fast vid
цепляться заhålla fast vid

ЦЕПЛЯТЬСЯ - больше примеров перевода

ЦЕПЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.Jag slår vad om att hon känner igen giftig murgröna när hon ser den.
Он будет ко мне цепляться всё дорогу?Är jag tvungen att ha honom flåsande i nacken hela tiden?
Что толку цепляться за прошлое?Vi måste släppa det förflutna.
Пepecтaнь тaк за это цепляться.Försök att inte hålla fast så hårt.
Тогда я стал умолять и цепляться за неё.- Sen blev jag beroende och klängig.
- Она не будет цепляться, как я.- Hon blir inte kvar som jag.
Ты прекратишь ко мне цепляться?Kan du sluta tjata? !
Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями.Jag slåss med näbbar och klor för friheten att få bete sig avskyvärt.
Никогда. До тех пор, пока будете продолжать цепляться друг за друга.Inte så länge ni håller på som ni gör.
Хватит цепляться к "провинции", придумай что-то новое.Vet du vad? De här trakasserierna hela tiden börjar bli lite tjatigt.
Начнет цепляться к моему имени, я ей покажу, что у меня есть мужского.Om hon börjar hålla på om flicknamnet... Så skall jag allt visa henne att jag har mansdelar.
Я знаю, что ты хорошо умеешь цепляться до людей Но зачем тебе надо было раздражать вице-президента?Jag vet du har en talang att irritera folk men varför i hela fridens namn retar du upp vicepresidenten?
Мне не нужно цепляться за жизнь.Jag behöver inte överleva.
Мы должны цепляться за все возможности.Vi måste prova allt.
Hе будем цепляться за этику.Låt inte etik hindra dig.


Перевод слов, содержащих ЦЕПЛЯТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

цепляться, карабкаться


Перевод:

{}

1. klänga


Перевод ЦЕПЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

цепляться



Перевод:

1. (за вн.) catch* (on)

2. (за вн.; хвататься) clutch (at); cling* (to; тж. перен.)

3. (к; за вн.; придираться) pick (on)

Русско-латинский словарь

цепляться



Перевод:

- adhaerere; inhaerere; se excipere (rostro);

• цепляться за скалы - adhaerere saxis;

Русско-армянский словарь

цепляться



Перевод:

{V}

կառչել

Русско-белорусский словарь 1

цепляться



Перевод:

1) (задевать, зацепляться) чапляцца

2) (стремиться сохранить что-либо) разг. чапляцца (за што)

цепляться за жизнь — чапляцца за жыццё

3) перен. (привязываться, придираться) чапляцца, прычэплівацца (да каго)

(находить предлог) чапляцца

цепляться за мелочи — чапляцца за дробязі

Русско-белорусский словарь 2

цепляться



Перевод:

чапляцца

Русско-новогреческий словарь

цепляться



Перевод:

цепляться

несов прям., перен γαντζώνομαι, πιάνομαι, κρεμιέμαι:

\~ за ветки πιάνομαι στά κλαδιἄ \~ за шею κρεμιέμαι ἀπό τό λαιμό· \~ за жизнь γαντζώνομαι ἀπ' τή ζωή· \~ за какую-л. мысль πιάνομαι ἀπό κάποια Ιδέα.

Русско-венгерский словарь

цепляться



Перевод:

за что-тоakaszkodni -ik vmibe

Русско-казахский словарь

цепляться



Перевод:

несов. за кого-что1. іліну, жабысу, жармасу;- цепляться за сучья бұтаққа жармасу;2. перен., разг. жабысып алу;- цепляться за какое-либо предложение бір ұсынысқа жбысып айрылмау
Русско-киргизский словарь

цепляться



Перевод:

несов. за кого-что

1. илээшүү, оролуу, жармашуу (мис. узун чөп);

цепляться за сучья бутактарга жармашуу;

2. перен. разг. жабышып алуу, жармашып алуу, коё бербей жармашуу;

цепляться за какое-л. предложение кандайдыр бир сунушка жармашуу.

Большой русско-французский словарь

цепляться



Перевод:

1) s'agripper; s'accrocher, se raccrocher, se cramponner

цепляться когтями — s'agripper avec les ongles

2) перен. разг. se cramponner à qch

цепляться за мысль — se cramponner à une idée

цепляться за жизнь — se cramponner à la vie

Русско-латышский словарь

цепляться



Перевод:

aizķerties, pieķerties, turēties, pieturēties, ķerties, ieķerties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

цепляться



Перевод:

1) (зацепляться) илишмек

2) (придираться) окъталмакъ, саташмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

цепляться



Перевод:

1) (зацепляться) ilişmek

2) (придираться) oqtalmaq, sataşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

цепляться



Перевод:

1) (зацепляться) илишмек

2) (придираться) окъталмакъ, саташмакъ

Краткий русско-испанский словарь

цепляться



Перевод:

1) за + вин. п. agarrarse (a), pegarse (a)

2) за + вин. п., разг. (стремиться сохранить) agarrarse

3) к + дат. п., за + вин. п., прост. (придираться) meterse (con), tomarla (con)

Русско-монгольский словарь

цепляться



Перевод:

наалдах, асах

Русско-польский словарь

цепляться



Перевод:

przypierdalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

цепляться



Перевод:

Czasownik

цепляться

czepiać się

Potoczny zaczepiać

zahaczać

chwytać się

Русско-польский словарь2

цепляться



Перевод:

czepiać się, zaczepiać, zahaczać;chwytać się;

Русско-чувашский словарь

цепляться



Перевод:

глаг.несов., за когочто ҫаклан, ҫакӑн, ҫатӑрла; цепляться за руку алла ҫатӑрласа тыт
Русско-персидский словарь

цепляться



Перевод:

فعل استمراري : گير كردن ؛ چسبيدن

Русско-сербский словарь

цепляться



Перевод:

цепля́ться

ухватити се за, обесити се, закачити се

Русско-татарский словарь

цепляться



Перевод:

1.ябышу, эләгү, сарылу, сырышу 2.тотыну, ябышу, ябышып яту; ц. за жизнь яшәргә тырышу

Русско-таджикский словарь

цепляться



Перевод:

цепляться

андармон шудан, дармондан, банд шудан

Русско-немецкий словарь

цепляться



Перевод:

1) (за кого/что) klammem (an A)

2) (о растениях) ranken vi, klettern vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

цепляться



Перевод:

ilashmoq

Большой русско-итальянский словарь

цепляться



Перевод:

1) за + В (зацепляться) aggrapparsi, attaccarsi, appigliarsi (a qc)

2) прост. (прилепляться) appiccicarsi, incollarsi

3) за + В перен. разг. (стремиться сохранить что-л.) attaccarsi / aggrapparsi (a qc)

цепляться за жизнь — tenersi / aggrapparsi alla vita; essere duro a morire

4) к + Д, за + В прост. (придираться) far cavilli, prendersela con qd

Русско-португальский словарь

цепляться



Перевод:

нсв

agarrar-se, prender-se; (держаться) aferrar-se

Большой русско-чешский словарь

цепляться



Перевод:

šťourat

Русско-чешский словарь

цепляться



Перевод:

zachycovat se, zachytávat se, šťourat, citýrovat, drhnout

2020 Classes.Wiki