НЕЛОВКИЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕЛОВКИЙ


Перевод:

{²kl'an:tig}

1. klantig

{pen'i:bel}

2. penibel

en penibel situation--неловкая ситуация

{²p'i:nsam:}

3. pinsam

en pinsam händelse--вызывающее неловкость событие

{²t'a:fat:}

4. tafatt

han gjorde ett tafatt försök att trösta flickan--он предпринял неуклюжую попытку утешить девочку


Русско-шведский словарь



НЕЛЕПЫЙ, ВЗДОРНЫЙ ←

→ НЕЛОВКИЙ, НЕУКЛЮЖИЙ



НЕЛОВКИЙ перевод и примеры


НЕЛОВКИЙПеревод и примеры использования - фразы
неловкий моментgenant
я неловкийklumpigt

НЕЛОВКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.Jag som är så klumpig och enfaldig.
Ой, какой я неловкий.Så klumpigt jag bär mig åt.
Я неуклюжий и неловкий.Jag är tafatt och klumpig.
Нет, спасибо, я очень неловкий.Nej, tack. Jag har ont i armen.
Достопочтенный, но неловкий Ватсон.Den hedervärde, men klumpige, Watson.
-Какой ты неловкий.Fan också!
Ой, какой я неловкий.Nej, så klumpig jag är!
Конгрессмен, вот здесь как раз неловкий момент.Stadschefen, det är nu det blir genant.
Я имею в виду, это очень неловкий момент.Det är genant.
Это очень неловкий момент, потому что пакетик для собачки означает, что либо вы пришли в ресторан, будучи абсолютно неголодным либо выбрали самый глупый способ из существующих, чтобы достать собачьей еды.Och det är förödmjukande med en doggy-bag, för antingen är du på en restaurang utan att vara hungrig, eller så har du valt det absolut dummaste sättet att skaffa hundmat, som finns...
Я такой неловкий!Förlåt.
Какой я неловкий. Извини.Vad klumpigt av mig.
Ты не можешь винить её за один неловкий момент.Du kan inte hänga upp allt på en pinsam händelse.
Вот это да! Неловкий момент, правда?Så pinsamt det kan bli.
Ну какой ты неловкий, ОбеликсDu ska jämt förstöra allt.


Перевод слов, содержащих НЕЛОВКИЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

неловкий, неуклюжий


Перевод:

{}

1. drumlig

неловкий, неумелый, неспособный


Перевод:

{}

1. oskicklig


Перевод НЕЛОВКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

неловкий



Перевод:

- scaevus; rusticus; sinister; laevus; tardus; infacetus; inconcinnus;
Русско-армянский словарь

неловкий



Перевод:

{A}

անճարպիկ

Русско-белорусский словарь 1

неловкий



Перевод:

1) (неискусный) няспрытны

(неумелый) няўмелы

(неуклюжий) нязграбны

(нескладный) няскладны

неловкое движение — нязграбны рух

2) (неудобный) няёмкі

нязручны, невыгодны

лежать в неловком положении — ляжаць у нязручнай позе

3) (не меткий, неудачный) няўдалы, няўдачны, нятрапны

неловкий ответ — няўдалы (няўдачны) адказ

неловкий поступок — няўдалы (няўдачны) учынак

4) (стеснительный, затруднительный) няёмкі, цяжкаваты

попасть в неловкое положение — трапіць у няёмкае становішча

неловкое молчание — няёмкае маўчанне

Русско-белорусский словарь 2

неловкий



Перевод:

недалужны; няёмкі; нязграбны; нязручны; няспрытны

Русско-новогреческий словарь

неловкий



Перевод:

нелов||кий

прил

1. (неуклюжий) ἀδέξιος, ἀνεπιτήδειος:

\~кое движение ἡ ἀδέξια κίνηση·

2. (неудобный) ἀβολος:

\~кая поза ἡ ἀβολη πόζα (или στάση)·

3. (неискусный) ἀποτυχημένος, ἀτυχής·

4. (за-труднительный, неприятный) δυσχερής, δύσκολος:

я оказался в \~ком положении βρέθηκα σέ δύσκολη θέση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неловкий



Перевод:

неловкий αδέξιος· \~ое движение η αδέξια κίνηση
Русско-венгерский словарь

неловкий



Перевод:

• ügyetlen

• напр: положениеkínos

• положениеkényelmetlen

• esetlen

• félszeg

• kellemetlen

Русско-киргизский словарь

неловкий



Перевод:

неловкий, ­ая, -ое

1. (неуклюжий) олдоксон, чоркок, шамдагай эмес, эби жок, ийкемсиз;

неловкий человек олдоксон киши;

неловкое движение олдоксон кыймыл;

2. (неудобный) коомай, ыксыз, ыгы жок, тынчы жок;

он сидел в неловкой позе коомай позада отурду;

3. перен. (неудачный) чоркок, ыңтайсыз;

неловкий поступок ыңтайсыз иштеген иш;

4. (затруднительный, неприятный) осол, оңойсуз, ыңтайсыз;

он попал в неловкое положение ал бир оңойсуз абалга жолукту.

Большой русско-французский словарь

неловкий



Перевод:

1) (неуклюжий) maladroit, gauche; incommode

неловкое движение — mouvement maladroit (или gauche)

неловкие руки — mains maladroites

2) (затруднительный) gênant, embarrassant

попасть в неловкое положение — se retrouver dans une situation inconfortable; se mettre dans une situation difficile

Русско-латышский словарь

неловкий



Перевод:

neizmanīgs, neveikls; neērts; neērts, neveikls

Краткий русско-испанский словарь

неловкий



Перевод:

прил.

1) (неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

неловкое движение — movimiento torpe

2) (неудобный) incómodo, no cómodo

лежать в неловком положении (в неловкой позе) — estar echado en una posición incómoda

3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

неловкое молчание — silencio embarazoso

неловкая ситуация — situación vidriosa

оказаться в неловком положении — encontrarse en una situación apurada

он не видел в этом ничего неловкого — no veía en ésto ningún inconveniente

Русско-монгольский словарь

неловкий



Перевод:

бүдүүн хадуун, бүдүүлэг

Русско-польский словарь

неловкий



Перевод:

Inieporadny (przym.)IIniezdarny (przym.)IIIniezgrabny (przym.)IVniezręczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неловкий



Перевод:

Przymiotnik

неловкий

niezręczny

niezgrabny

kłopotliwy

krępujący

Русско-чувашский словарь

неловкий



Перевод:

прил., неловко нареч.1. (син. неуклюжий) ҫаврӑнӑҫусӑр, кӑнттам, мелсӗр; неловкие движения кӑнттам хусканусем2. (син. неудобный, стеснительный) аван мар, камалла мар; я чувствую себя неловко апӗ хама аван мар туятап
Русско-сербский словарь

неловкий



Перевод:

нело́вкий

1) невешт, неокретан

2) неспретан, неуместан

3) неугодан, незгодан

нело́вкое движе́ние — неспретан покет

нело́вкое положе́ние — нзгодан положај

Русский-суахили словарь

неловкий



Перевод:

нело́вкий

-zito, si nususi, si -epesi;

нело́вкий челове́к — mkosi (wa-)

Русско-татарский словарь

неловкий



Перевод:

-ая

-ое

1.ипсез, уңайсыз, җайсыз; н. прыжок ипсез сикерү; у тебя руки н. кулың ипсез 2.уңайсыз; попасть в н. положение уңайсыз хәлгә төшү (калу)

Русско-таджикский словарь

неловкий



Перевод:

неловкий

ноҳинҷор

Русско-немецкий словарь

неловкий



Перевод:

1) (неуклюжий) ungeschickt, linkisch

2) (неприятный) unangenehm, peinlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

неловкий



Перевод:

beso'naqan

Большой русско-итальянский словарь

неловкий



Перевод:

прил.

1) (неуклюжий) maldestro, goffo, impacciato, poco lesto

неловкий прыжок — un salto impacciato

неловкие руки — mani maldestre

2) (неудобный) scomodo, disagiato

попасть в неловкое положение — ritrovarsi in una situazione / posizione scomoda; trovarsi a disagio

Русско-португальский словарь

неловкий



Перевод:

прл

(неуклюжий) desajeitado, canhestro, desastrado; (неудобный) desajeitado, sem jeito, incómodo; (неудачный) desajeitado; (неуместный) deslocado, inconveniente; (затруднительный) embaraçoso

Большой русско-чешский словарь

неловкий



Перевод:

nešikovný

Русско-чешский словарь

неловкий



Перевод:

trapný, toporný, neobratný, nešikovný, stísněný
Большой русско-украинский словарь

неловкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неловок

неспритний

2020 Classes.Wiki