1. (некоторое время и т. п.) stand* (for a while, etc.)

2. пов. (подожди, подождите) wait a bit / little!; (остановись, остановитесь) stop!

stand* up (for)

постоять за себя — stand* up for oneself

постоять за Родину — defend one's country

совер.

1) (некоторое время) пастаяць, (долго, неоднократно) папастаяць, папастойваць

постоять на платформе — пастаяць на платформе

2) (защитить, оградить от чего-либо) пастаяць

постоять за себя — пастаяць за сябе

постоять за родину — пастаяць за радзіму

3) (повелительное наклонение 2 лица ед. и мн.)

постой, постойте — пастой, пастойце, (подожди, подождите) пачакай, пачакайце

постойте, я вспомню — пачакайце, я ўспомню

пастаяць

сов

1. στέκομαι λίγο, στέκω λίγο·

2. (за кого-л., за что-л.) βαστώ, κρατώ, ἀμύνομαι:

уметь \~ за себя ξέρω νά ὑπερασπίσω τόν ἐαυτό μου· \~ за свою родину ὑπερασπίζω τήν πατρίδα μου, ἀμύνομαι ὑπέρ τής πατρίδας μου.

• álldogálni

• за кого-тоkiállni v-ért

сов.

1. (некоторое время) тура берүү, туруу, туруп туруу;

он постоял на улице ал көчөдө туруп турду;

2. за кого-что (защитить) коргоп туруу, жактоо, коргоо;

постоять за родину родина үчүн кебелбей катуу туруу;

3. постой! (подожди) токтой тур!, тура тур!, күтө тур!;

постойте! (подождите) токтой туруңуз!, күтө туруңуз!;

постойте, я сейчас вспомню! токтой туруңузчу, мен азыр эстейин (эсиме түшүрөйүн)!;

мы не постоим за ценой разг. биз баасын талашпайбыз.

1) rester vi (ê.) debout (quelque temps)

2) (защитить)

постоять за кого-либо, за что-либо — savoir défendre qn, qch

постоять за свободу — défendre la liberté

pastāvēt; aizsargāt, aizstāvēt

Czasownik

постоять

postać f

zatrzymać się

bronić

postać;zatrzymać się;bronić, obronić;zaczekaj, zaczekajże, zaczekajcie, poczekaj (no), poczekajcie (no);

فعل مطلق : ايستادن ، مدتي ايستادن ؛ دفاع كردن ، ايستادگي كردن فعل امر : صبر كن ، دست نگهدار

1) постојати

2) причекат;

3) (за кого) одбранити

1.(бераз) басып тору; п. под дождём яңгыр астында басып тору 2.каршы тору, каршылык күрсәтү, яклап көрәшү; п. за родину ватанны яклау 3.постой(те)

сөйл.1)торып тор(ыгыз); постой, я сейчас приду торып тор, хәзер киләм 2)тукта(гыз) әле; постойте, а вы не ошиблись? туктагыз әле, ялгышмыйсыз микән?

1) (некоторое время) eine Zeitlang stehen vi (h, s)

2) (за кого/что) (защитить) einstehen vi (s), eintreten vi (s) (für A)

3)

постой! — warte mal!

сов.

1) stare (per un po') in piedi

2) за + В (защитить) difendere vt

постоять за родину — difendere la patria

суметь постоять за себя — saper farsi valere; non sfigurare

сов

ficar vi (de pé), parar vi (um tempo); (защитить) defender vt; рзг (с отрицанием - не пожалеть) não regatear

••

- постойте!

postát

Деепричастная форма: постояв

Дієприслівникова форма: постоявши