{V}

հաղորդակիցդարձնել

совер.

1) прылучыць, далучыць (да чаго), уключыць (у што)

2) (приложить) далучыць, дадаць

3) церк. прычасціць

далучыць; залучыць; падалучаць; прылучыць

напр: к делуhozzácsatolni

сов.

1. кого-что катыштыруу, тартуу, жеткирүү;

приобщить к культуре маданиятка жеткирүү;

2. что, офиц. (приложить) көктөө, кошуп коюу, бириктирүү;

приобщить к делу необходимые документы керектүү документтерди делого кошуп коюу.

1) (присоединить) joindre vt

приобщить к делу — joindre au dossier

2) (сделать участником) associer (или initier) qn à qch

приобщить к культуре — initier à la culture

3) церк. communier vt

iesaistīt; pielikt klāt, pievienot

сов., вин. п.

1) к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

приобщить к искусству — iniciar en el arte

приобщить к культуре — iniciar en la cultura

2) к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

приобщить к делу — archivar vt

3) вин. п., церк. comulgar vt

Czasownik

приобщить

wprowadzić

oswoić

uprzystępnić, wprowadzić, oswoić, dopuścić do udziału;załączyć;udzielić komunii;

1.(...га) тарту (җәлеп итү), (... белән) таныштыру; п. широкие массы к культуре киң массаларны культурага тарту 2.теркәү, беркетү, теркәп (беркетеп) кую; п. заявленние к делу гаризаны делога теркәү

сов. В, к + Д

1) (познакомить, ввести во что-л.) iniziare vt; rendere partecipe qc a qc

приобщить к литературе — iniziare alla letteratura

2) (приложить, присоединить) incorporare vt, associare vt

приобщить документы к делу — allegare i documenti agli atti

3) церк. amministrare i sacramenti

•

- приобщиться

сов

(познакомить) familiarizar vt, fazer conhecer; (посвятить) iniciar vt; (присоединить) juntar vt; церк comungar vt

seznámit