раздвинуться
ба ду тараф ҷудо(кушода,боз) шудан
1) (разъединяясь, отодвинуться друг от друга) рассунуцца, мног. парассоўвацца, расставіцца
2) (расступиться) расхінуцца, мног. парасхінацца
3) (стать просторнее, шире) расшырыцца, пашырыцца
сов.
1. эки жакка ачылуу, ачылуу, эки жакка бөлүнүү;
занавес раздвинулся көшөгө ачылды;
2. (расступиться) эки жакка жарылып жол берүү, экиге бөлүнүп жол берүү (мис. көп киши).
s'écarter; s'ouvrir (раскрыться); se tirer (о занавесе)
tikt atbīdītam {uz abām pusēm}, tikt atvilktam {uz abām pusēm}, pašķirties, pavērties, atvērties
Czasownik
rozsunąć się
rozchylić się
rozsunąć się, rozchylić się;rozstąpić się;rozszerzyć się, rozprzestrzenić się;
1) растављати се
2) размицати се
(як-якка, ике якка) аерылу (ачылу); толпа раздвинулась халык ике якка аерылды
sich öffnen; aufgehen vi (s) (о занавесе); zurücktreten vi (s), zurückweichen vi (s) (о толпе)
aprirsi; scostarsi; allargarsi (расшириться; расступиться)
толпа раздвинулась перед ним — la folla gli fece ala / largo
afastar-se; (раскрыться) abrir-se; (расшириться) alargar-se
rozhrnout se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson