1. sparkles, sparklets; (перен.: остроумия и т. п.) flashes

2. (украшение) spangles

усеянный блёстками — spangled

мн. (ед. блестка ж) (украшение) τά πούλια, τά χρυσά πετάλια; ◊ \~ снега λεπτές νιφάδες χιονιοῦ; \~ остроумия σπίθες ἐξυπνάδας.

мн. (ед. блёстка ж.)

жылтыр-жултур болуп көрүнгөн нерселер;

блёстки жира на бульоне сорпонун бетиндеги балык көз жылтыр май.

мн.

(украшение) paillettes f pl; paillons m pl (крупные)

усеянный блёстками — pailleté

••

блёстки остроумия — étincelles f pl de l'esprit, saillies f pl

mirguļi, spīguļi, vizuļi; vizma

мн. (ед. блёстка ж.)

1) lentejuelas f pl

2) перен. destellos m pl

гялтгана, гялгар юм

шљокица

мн.ялтырыйк, җилбәзәк, җилбизәк, ялтыравык; платье с блёстками ялтырыйклы (җилбәзәкле) күлмәк

ж. мн.

1) lustrini m pl

2) schizzi m pl

блёстки остроумия — battute spiritose

блёстки

мн

cintilação f, brilho m

¤ перен. блестки юмора -- іскорки (блискітки) гумору