1. (негромко) quietly, softly, gently

2. (медленно) slowly

3. (потихоньку, тайком) on the sly

{ADV}

կամացւկ

нареч. ціхенька, ціхутка, паціху

паціху

нареч разг

1. (без шума) σιγάσιγά, ἀθόρυβα/ πολύ σιγά (говорить)·

2. (медленно) ἀργά.

нареч. разг.

акырын, жай, акырын гана, жай гана;

он тихонько подошёл ко мне ал акырын гана менин жаныма келди.

разг.

1) (без шума) tout doucement, sans bruit; tout bas (говорить)

2) (медленно) lentement

klusiņām, klusītēm, klusītiņām; klusītiņām, mierīgi, rāmi; lēnītēm

Przymiotnik

тихонький

Potoczny cichutki

Potoczny cichuśki

Przysłówek

тихонько

Potoczny cichutko

Potoczny cichuśko

cichaczem

cichutko, cichuteńko;po cichu, cichaczem, cichcem, po kryjomu, ukradkiem;

sekingina

нар. разг.

pian pianino, zitto zitto

нрч рзг

(без шума) silenciosamente, de mansinho, baixinho; (медленно) devagar, lentamente; na maciota bras

polehoučku