умолить
бо таваллою зорӣ моил кунондан
move (d. + to inf.), move by entreaties (d.) (ср. умолять)
совер. умаліць, упрасіць
сов см. умолять.
сов. кого
жалынып-жалбарып көндүрүү;
я еле умолил его пойти с нами аны биз менен бирге барууга араңдан-зорго жалынып-жалбарып көндүрдүм.
умолить кого-либо (+ неопр.) — obtenir de qn (+ subj)
он умолил его пойти с ним вместе — il a obtenu de lui qu'il l'accompagne
я не мог умолить его простить её — je n'ai pas pu obtenir de lui son pardon (или qu'il lui accorde son pardon)
pielūgt, pielūgties
ялварып разылыкъ алмакъ
yalvarıp razılıq almaq
сов., вин. п.
obtener (conseguir) rogando
он умолил его пойти с ним вместе — consiguió, rogando, que le acompañase
я не могу умолить его — no le puedo doblegar
Czasownik
ubłagać
ubłagać, uprosić;
فعل مطلق : التماس كردن ؛ استدعا كردن
умолять
несов.) ялынып (ялварып, инәлеп) күндерү (ризалату); я еле умолил его пойти с нами аны безнең белән барырга ялынып кына күндердем
сов. В
ottenere qc da qd con suppliche / preghiere
сов
obter rogando, conseguir com súplicas
obměkčit
Деепричастная форма: умолив
Дієприслівникова форма: ублагавши
¤ умолить не мешать -- ублагати не заважати
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson