{V}

հաստատվել

1) уст. (установиться) устанавіцца, усталявацца

(укрепиться) умацавацца, угрунтавацца

(закрепиться) замацавацца

2) (убедиться) умацавацца, пераканацца

см. утверждаться· за ним \~лась слова ученого αὐτός φημίζεται σών ἐπιστήμων \~лось мнение, что... ἔχει καθιερωθεί ἡ γνώμη δτι...

сов.

1. (укрепиться) бекемделүү, чыңдалуу, нык орун алуу;

2. (убедиться) ишенүү;

утвердиться в своём мнении өз пикиринин тууралыгына ишенүү.

1) (обосноваться) разг. s'établir, se fixer

2) (твёрдо увериться) книжн. se confirmer

утвердиться в своём мнении — s'affermir dans sa conviction

nostiprināties

Czasownik

утвердиться

ustalić się

utrwalić się

upewnić się

ustalić się, utrzeć się, przyjąć się, utrwalić się;upewnić się (umocnić się) w przekonaniu, nabrać przekonania;urządzić się, zadomowić się;dobrze się usadowić, mocno stanąć na nogach;

утверждаться

несов.) 1.ныгып урнашу, ныгу, тамыр җәю; утвердился порядок тәртип ныгып урнашты; у. в своём мнении үз фикереңдә ныгу

1) (обосноваться) stabilirsi

утвердиться на новом месте — stabilirsi / installarsi nella nuova sede

2) (установиться) imporsi, invalere vi (e); prendere piede

3) в + П (укрепиться) convincersi, essere confermato (in qc)

утвердиться в намерении / мысли — confermarsi nell'intenzione / idea

(обосноваться) firmar-se, fixar-se, estabelecer-se; (убедиться в мысли, мнении) afirmar-se, confirmar-se

utvrdit se