взвеситься

худро баркашидан

{V}

կշռադատել

քաշել

совер.

1) узважыць, паважыць

2) перен. узважыць

зважыць; зьвесіць; наважыць; паважыць; узважыць

сов см. взвешивать.

измеритьmegmérni

сов.

1. кого-что таразалоо, оордугун өлчөө, тартуу;

взвесить мешок мешокту тартуу;

2. что, перен. маани берүү, баалап көрүү, салмактап көрүү;

взвесить все доводы бардык далилдерди баалап көрүү.

1) peser vt

взвесить товар — peser la marchandise

2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt (рассмотреть)

взвесить все за и против — peser le pour et le contre

nosvērt; apsvērt

1) чекмек, тартмакъ, ольчемек

2) (перен. обдумать) ольчеп бакъмакъ, тюшюнип бакъмакъ, ойланмакъ

взвесить все доводы - эписи делиллерни ольчеп бакъмакъ

1) çekmek, tartmaq, ölçemek

2) (перен. обдумать) ölçep baqmaq, tüşünip baqmaq, oylanmaq

взвесить все доводы - episi delillerni ölçep baqmaq

сов.

1) кого-что чекмек, тартмакъ, ольчемек

2) что перен. (обдумать) ольчеп бакъмакъ, тюшюнип бакъмакъ, ойланмакъ

взвесить все доводы — эписи делиллерни ольчеп бакъмакъ

сов., вин. п.

1) pesar vt

2) перен. pesar vt, sopesar vt, ponderar vt; considerar vt (рассмотреть)

взвесить все за и против — sopesar todos los pros y los contras

Czasownik

взвесить

zważyć

Przenośny rozważyć

zważyć;

فعل مطلق : وزن کردن ؛ سنجيدن

1) измерити тежину

2) одмерити, проценити, расудити

1.(авырлыгын) үлчәү, асып үлчәү; в. мешок капчыкны асып үлчәү 2.күч.үлчәүгә (бизмәнгә) салу, үлчәп карау, исәпкә алу; в. все доводы барлык дәлилләрне үлчәүгә салу

1) (на весах) wiegen vt; wiegen lassen vt (отдать для взвешивания); abwiegen vt (кому-л. D - отвесить какое-л. количество товара)

2) перен. abwägen vt, erwägen vt

взвеситься — sich wiegen lassen

см. взвешивать

сов. В

1) pesare vt

2) перен. ponderare vt, valutare vt

взвесить все доводы — valutare tutti gli argomenti

тщательно взвесить слова — misurare / soppesare le parole

•

- взвеситься

сов

pesar vt; ponderar vt

potěžkat

сов. от взвешивать