вооружиться

зид баромадан

вооружиться

мусаллаҳ шудан, яроқдор шудан

вооружиться

ба даст гирифтан

{V}

զինել

սպառազինել

совер.

1) в разн. знач. узброіць

вооружить армию — узброіць армію

вооружить промышленность новой техникой — узброіць прамысловасць новай тэхнікай

вооружить знаниями — узброіць ведамі

2) перен. (против кого-либо) падбухторыць, падбіць, настроіць

узброіць

сов. кого-что

1. куралдандыруу; жабдуу;

вооружить армию армияны куралдандыруу;

2. чем, перен. куралдандыруу;

вооружить народное хозяйство современной техникой эл чарбасын азыркы замандын техникасы менен куралдандыруу;

3. против кого-чего, перен. каршы кылуу, душман кылуу, кайраштыруу.

1) armer vt, équiper vt

вооружить армию — équiper une armée

2) перен. (чем-либо) armer vt, munir vt

вооружить кого-либо знаниями — munir qn de connaissances

3) перен. (против кого-либо) armer qn contre qn, exciter qn contre qn

apbruņot; sagatavot; noskaņot naidīgi, sarīdīt, uzmusināt, uzkūdīt, sakūdīt, sacelt

силяландырмакъ

silâlandırmaq

силяландырмакъ

сов., вин. п.

1) armar vt, pertrechar vt (тж. перен. - чем-либо); apertrechar vt (Чили)

вооружить армию — armar al ejército

вооружить кого-либо знаниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos

2) (оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vt

вооружить промышленность современной техникой — equipar la industria con maquinaria moderna

3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt

Czasownik

вооружить

uzbroić

Przenośny wyposażyć

Przenośny wzbudzić niechęć

wyposażyć, uzbroić;

فعل مطلق : مسلح کردن

см. вооружать

коралландыру; в. новой техникой яңа техника белән коралландыру

(чем)

1) bewaffnen vt (людей); ausrüsten vt (армию) (mit D)

2) (перен. снабдить) versehen vt, ausrüsten vt (mit D)

qurollantirmoq

сов. - вооружить, несов. - вооружать

В

1) (снабдить оружием) armare vt, dotare di armi

вооружить армию — dotare l'esercito di armamenti

вооружить винтовкой — armare di fucile

2) перен. (снабдить средствами) equipaggiare vt, attrezzare vt

вооружить кого-л. знаниями — armare qd di conoscenze / sapere

вооружить производство современной техникой — dotare la produzione di tecnologie moderne

3) (настроить) aizzare vt (contro qd), mettere qd (contro qd)

•

- вооружиться

сов

armar vt, equipar vt, munir vt; (снабдить) equipar vi, munir vt; прн armar vt, contrapor vt; indispor vt

ozbrojit