выбиваться

зада бароварда шудан, афшонда шудан

1. knock out (d.); (мяч ногой) kick out (d.)

выбивать из седла — unseat (d.); unhorse (d.)

выбивать противника — dislodge the enemy

2. (ударами очищать от пыли) beat* (d.)

выбивать пыль из чего-л. — beat* the dust out of smth.

выбивать ковёр — beat* a carpet

3. (штамповать) stamp (d.)

выбивать клеймо (на пр.) — mark (d.)

выбивать медаль — strike* a medal

♢ выбивать кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routine

выбить дурь из головы разг. — knock the nonsense out of smb.

несовер.

1) в разн. знач. выбіваць

2) (косу) кляпаць

см. выбить

выбіваць

несов

1. (вышибать) σπάζω, θραύω, συντρίβω:

\~ из рук ρίχνω ἀπό τά χέρια· \~ неприятеля из города ἐκτοπίζω (или διώχνω) τόν ἐχθρό ἀπό τήν πόλη·

2. (пыль) ξεσκονίζω, τινάζω:

\~ ковер τινάζω τό χαλί·

3. (медаль, монету) κόβω, χαράζω· ◊ \~ дурь из головы разг βάζω μυαλό σέ κάποιον \~ из колей φέρνω ἀναστάτωση, βγάζω ἀπ' τόν κανονικό ρυθμό.

• напр: окноkitörni

• kiütni

• kiverni

несов.

см. выбить.

см. выбить

izdauzīt, izsist; izdauzīt; {iz}kalt; spraukties laukā, šauties ārā, līst laukā, dīgt, uzdīgt, izšauties, izlīst, izspraukties

Czasownik

выбивать

wybijać

wytłaczać

فعل استمراري : شکستن ؛ بيرون کردن ؛ تکان دادن

1) избити, избацити (стакло) разбити

2) (орден) исковати

3) (одећу) истрести

4) (траву) изгазити

-komanga;

выбива́ть глаз — -toboa jicho;выбива́ть матра́ц — -puta godoro

см. выбиться

выбиваться из сил — sich abmühen

1) espellere, estrarre

2) (чеканить) coniare

несов.

см. выбить

vyrážet

техн., физ., несов. выбивать, сов. выбить

вибивати, вибити, витріпувати, витріпати, витолочувати, витолочити