ВЫПУКЛОСТЬ ← |
→ ВЫПУСК |
ВЫПУКЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫПУКЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. salient, protuberant, prominent; bulging разг.; (отчётливый) distinct; (о буквах) embossed
выпуклые глаза — prominent / bulging eyes
2. физ. convex
выпуклое стекло — convex glass
3. (рельефный) in relief; (перен. тж.) graphic, vivid
1) выпуклы, пукаты
2) перен. выпуклы
(яркий) яркі, яскравы
(отчётливый) выразны
(рельефный) рэльефны
прил
1. κυρτός, καμπύλος, κοίλος/ ἀνάγλυφος (рельефный):
\~ое стекло ὁ φακός, τό κυρτό γυαλί· \~ое зеркало τό κυρτό κάτοπτρο, ὁ κυρτός καθρέπτης·
2. перен (отчетливый) ἐναργής, εὐκρινής.
1. bukig
en bukig byrå--пузатый комод
{kånv'ek:s}2. konvex
выпуклый, ая, -ое
1. (выгнутый) томпок;
выпуклые стёкла томпок айнектер;
2. (рельефный) дөмпөйгөн;
выпуклые буквы дөмпөйгөн тамгалар (мис. сокурлар үчүн шрифт);
3. перен. (отчётливый) ачык, даана;
выпуклые глаза бадырайган көз, тостойгон көз.
1) bombé, proéminant, saillant
выпуклые глаза — yeux bombés (или ressortis, globuleux)
2) (рельефный) en relief
3) тех. convexe
выпуклое стекло — verre m convexe
4) перен. (отчётливый) mis en relief
konvekss, izliekts, reljefs; izspiedies; uzskatāms, reljefs, spilgts
прил.
1) abultado, abombado, prominente, protuberante
выпуклые глаза — ojos abombados; ojos de sapo, ojos saltones (fam.)
2) тех. convexo
выпуклое стекло — cristal convexo
3) (рельефный) en relieve
выпуклые буквы — letras en relieve
4) (отчетливый) descollado
-а kubenuka, benuko;
вы́пуклая ли́нза — lenzi mbenuko;вы́пуклый многоуго́льник — pembenyingi mbenuko;быть вы́пуклым — -benuka, -fanya koba
-ая
-ое
1.кабарынкы; в. линза кабарынкы линза 2.калку ..., чыгынкы, чыгып торган; в. лоб чыгынкы маңгай; в. буква калку хәреф
convesso; prominente; bombato; sporgente, protuberante; (выступающий) in rilievo
прил.
1) sporgente, prominente; pomellato спец.
2) (рельефный) тж. перен. in rilievo; espressivo (выразительный); di rilievo
выпуклый лоб — fronte prominente
выпуклые глаза — occhi sporgenti / a bulbo
прл
proeminente, saliente, arqueado; (рельефный) em relevo; тех convexo; прн (отчетливый) expressivo
Краткая форма: выпукл
1. имеющий дугообразную поверхность2. выдающийся вперед, выступающий над поверхностьюопуклий¤ 1. выпуклое стекло -- опукле скло
¤ 2. выпуклые буквы -- опуклі (випуклі) літери
¤ опуклий лоб -- опукле (випукле) чоло
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson