1. (прям. и перен.) support (d.); (кандидатуру, мнение тж.) back (up) (d.), second (d.)

поддерживать морально — give* moral support (to)

поддерживать резолюцию — second a resolution

поддержать атаку — bolster up the attack

2. (не давать прекратиться) maintain (d.), keep* up (d.)

поддерживать огонь — feed* / keep* up the fire

поддерживать переписку — keep* up, или maintain, a correspondence

поддерживать разговор — keep* up the conversation; keep* the ball (of conversation) rolling идиом.

поддерживать отношения (с тв.) — keep* in touch (with)

поддерживать дружеские отношения (с тв.) — maintain friendly relations (with)

поддерживать дипломатические отношения (с тв.) — maintain diplomatic relations (with)

поддерживать тесную связь (с тв.) — maintain close contact (with)

поддерживать дружбу (с тв.) — keep* up a friendship (with)

поддерживать регулярное сообщение (о транспорте) — maintain a regular service

3. тк. несов. (служить опорой) bear* (d.), support (d.)

• поддерживать мнение - opinionem sustinere;

• поддерживать огонь листьями - suscipere ignem foliis;

• поддерживать существование - tolerare vitam;

• поддерживать в войне - adjuvare ad bellum;

• воздух поддерживает птиц в полете - aer volatus alitum sustinet;

• поддерживать бодрость (в) сражающихся - sustinere animos pugnantium;

• научные занятия меня поддерживают и подкрепляют - litteris sustentor et recreor;

{V}

բռնելով պահել

գոյւթյւնը պահպանել

զորավիգ լինել

նեցւկ հանդիսանալ

несовер. в разн. знач. падтрымліваць

поддерживать дружбу — падтрымліваць дружбу

поддерживать огонь — падтрымліваць агонь

поддерживать переписку, порядок, разговор — падтрымліваць перапіску, парадак, размову

поддерживать силы больного — падтрымліваць сілы хворага

падахвочваць; падтрымваць; падтрымліваць

1. backar upp

oljemiljonärerna backade upp vicepresidenten--вице-президента поддержали нефтяные магнаты

2. biträder

biträda ett förslag--поддержать предложение

3. ställer upp

ställa upp för sina vänner--оказывать помощь друзьям

4. stöder

vilket parti stöder du i valet?--за какую партию ты будешь голосовать на выборах?

5. tillstyrker

tillstyrka ett förslag--поддержать предложение

6. understödjer

understödja ett förslag--поддержать предложение

7. uppehåller

man måste uppehålla sina kunskaper--следует поддерживать свои знания, важно не растерять знаний

8. upprätt|håller

upprätthålla ordningen--поддерживать порядок

9. stödja

• кого-тоpártolni vkit

• напр: перепискуfolytatni

• оказывать поддержкуtámogatni

• отношения с кем-тоfenntartani

несов.

1. см. поддержать;

2. что (не прекращать) сактоо, үзбөө;

поддерживать переписку с другом жолдош менен үзбөй кат жазышып туруу;

3. что (подпирать) тирөө, таёо, жөлөө;

столбы поддерживают крышу түркүктөр үйдүн үстүн (чатырын) тиреп турат.

1) см. поддержать

2) (огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt (надежду)

поддерживать разговор — soutenir la conversation

3) (порядок и т.п.) maintenir vt

4) воен. appuyer vt

5) (служить опорой) soutenir vt

поддерживать крышу — soutenir le toit

balstīt, atbalstīt; uzturēt

см. поддержать

см. поддержать

несов. см. поддержать

несов.

1) см. поддержать

2) (сохранять) mantener (непр.) vt

поддерживать переписку — mantener correspondencia (con)

поддерживать отношения — mantener relaciones (con)

поддерживать связь — mantener contacto

поддерживать дружбу — mantener amistad

3) (служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vt

поддерживать здание — soportar el edificio

ил гаргах

Czasownik

поддерживать

podtrzymywać

wspierać

podtrzymywać, przytrzymywać;wspierać;popierać;utrzymywać;

فعل استمراري : پشتيباني كردن ، جانب داري كردن ؛ طرفداري كردن ؛ حفظ كردن ؛ گرفتن

støtte, understøtte

см. поддержать

1) (оказывать содействие) -bai, -chukua, -egemeza, -gadimu, -hurumia, -unga mkono, -ng'ang'ania, -saidia, -tegemeza, -tetea, -tia nguvu;-zuia, -wa nyuma ya перен.;

подде́рживать друг дру́га — -chukuana;подде́рживающий челове́к (предложение, проект) — mwafiki (wa-)

2) (подпирать) -egemeza, -gadimu, -himili, -kongoja, -shikilia, -simika, -tegemeza, -zuia;

подде́рживать разгово́р — -simuliana, -shika mazungumzo;подде́рживать дисципли́ну — -fuata (-shika, -shikilia, -endesha) nidhamu;подде́рживать до́брые, дру́жеские отноше́ния — -suhubiana, -ambarara;подде́рживать жизнь — -huisha

поддерживать

нигоҳ доштан, дошта истодан

1) см. поддержать

2) (отношения и т.п.) unterhalten vt

3) (порядок и т.п.) aufrechterhalten vt

qo'llamoq, yoqlamoq

1) portare

2) sostenere

3) supportare

4) tenere

тж. поддержать

mantenere, continuare

- поддерживать отношения

- поддерживать цены на определённом уровне- искусственно поддерживать рынок

appoggiare, mantenere

1) (служить опорой) sostenere, sorreggere

2) (напр. в рабочем состоянии) mantenere

несов.

1) см. поддержать

поддерживать пламя — mantenere / ravvivare {tener viva} la fiamma

поддерживать дружбу — mantenere l'amicizia

поддерживать связь — mantenere il collegamento {i legami}

поддерживать переписку — essere in corrispondenza, mantenere la corrispondenza (con qd)

2) (служить опорой) sorreggere vt, servire di / da supporto

его поддерживала надежда — era sorretto dalla speranza

нсв

(служить опорой) sustentar vt, suportar vt

pomáhat

техн., несов. поддерживать, сов. поддержать

підтримувати, підтримати