1. (о зубах):

у него режутся зубы — he is cutting (his) teeth, he is teething

2. тк. несов. разг. (играть с азартом) play

3. страд. к резать 1, 4, 5, 8, 10

возвр., страд. рэзацца

(о зубах) βγαίνω:

зубы начали \~ся τά δόντια ἀρχισαν νά βγαίνουν ◊ \~ся в карты разг ρίχνομαι μέ τά μοδτρα στά χαρτιά

1. skär sig

han skar sig i fingret--он порезал палец

несов.

1. (о зубах) чыгуу, жарылуу;

у ребёнка режутся зубы баланын тиштери чыгып келе жатат;

2. страд. к резать 1-4;

резаться в карты разг. кумарданып карта ойноо.

1) (о зубах) разг. percer vi

у него зубы режутся — il fait ses dents

2) страд. être + part. pas. (ср. резать)

••

резаться в карты разг. — taper du carton

nākt

Czasownik

резаться

ciąć się

wyrzynać się

ciąć się, krajać się;wyrzynać się;siec się, bić się;rżnąć;

kesilmoq

несов. разг.

1) (о зубах) dentare vi (a); spuntare vi (e), mettere i denti

2) (холодным оружием) battersi all'arma bianca

3) прост. (играть с азартом) fare un gioco d'azzardo

резаться в карты — giocare a carte

нсв

cortar-se; рзг (о зубах) romper vi, nascer vi; рзг (играть с азартом) jogar forte, jogar com paixão (cartas, damas, etc)