стварыцца

(возникнуть) узнікнуць

(появиться) паявіцца, з'явіцца

скласціся; скласьціся; стварыцца; утварыцца

о ситуацииelőállni

сов.

1. (возникнуть, образоваться) жасалуу, түзүлүү, туулуу, пайда болуу, жаратылуу;

2. (сложиться) туулуу, пайда болуу;

у всех присутствующих создалось одно мнение катышып отургандардын бардыгында бир пикир туулду.

se former

создалось впечатление, что... — on a eu l'impression que..., l'impression est que...

создалось критическое положение — on se trouva dans une position critique

rasties, nodibināties, noorganizēties, tapt

мейдангъа кельмек, мейдангъа чыкъмакъ, пейда олмакъ, яратылмакъ

создаются новые произведения - янъы эсерлер яратылмакъта

meydanğa kelmek, meydanğa çıqmaq, peyda olmaq, yaratılmaq

создаются новые произведения - yañı eserler yaratılmaqta

(1 и 2 л. не употр. ) сов. мейдангъа кельмек, мейдангъа чыкъмакъ, пейда олмакъ, яратылмакъ

создаются новые произведения — янъы эсерлер яратылмакъта

crearse, hacerse (непр.), organizarse; formarse (образоваться)

создалось впечатление — se tiene (se ha formado) la impresión

создалось острое положение — se ha creado una situación crítica

Czasownik

создаться

powstać

powstać;

создаться

ба вуҷуд омадан, пайдо шудан, ташкил ёфтан

entstehen vi (s)

у меня создалось впечатление... — ich gewann {hatte} den Eindruck...

formarsi; sorgere vi (e) (возникать)

создаётся впечатление, что... — si ha l'impressione che...

criar-se; (образоваться) formar-se

ustavit se