se former
создалось впечатление, что... — on a eu l'impression que..., l'impression est que...
создалось критическое положение — on se trouva dans une position critique
СОЗДАТЬ ← |
→ СОЗЕРЦАНИЕ |
СОЗДАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЗДАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вообще-то, у человека может создаться превратное впечатление. | Comment connaissez-vous Serena? En fait, cela pourrait donner à quelqu'un une mauvaise impression d'elle. |
Должно было создаться впечатление, что он умер своей смертью, что бы избежать ответных мер, и дальшейшего кровопролития... | Il devait sembler être mort de causes naturelles pour éviter de nouvelles effusions de sang. |
Да, видимо агенты Третьего Хранилища опасались, что несколько артефактов могли создаться в тот день, как когда объекты покрываются солью и запечатлевают их форму. | Oui, apparemment, 3 agents de l'Entrepôt craignaient qu'une poignée d'artefacts puissent avoir été créés ce jour-là, des objets recouverts par le sel et aient pris leur forme. |
Ну, учтите, может создаться впечатление, что вы предпочитаете холодный гараж моему теплому радушному приему. | Eh bien, soyez prudents. Vous pourriez donnez l'impression que vous préférez le froid du garage à la chaleur du coeur de mon hospitalité. |