-ая

-ое

махс.фальцовка ...ы, бөкләү ...ы; ф. цех фальцовка цехы

с

фальцовка

ж махс.1.фальцовкалау; ф. газеты газеталарны бөкләү (фальцовкалау); ф. кровельное железо түбә калаен бөкләү (фальцовкалау) 2.ырмау алу (бүрәнәдә, тактада, борыста һ.б.ш.)

-ая

-ое

махс.фальцовка ...ы; ф. машина фальцовка машинасы

м

фальцовщица

ж фальцовкалаучы

1. (выемка) rabbet

2. (паз) groove

3. (сгиб) fold

{N}

փորոք

в разн. знач. фальц, род. фальца муж.

врез, технич.horony

м.

фальц (1. тех. такта же таштын жээгине эп кыюу үчүн жасалган кобул; эптештирилген жука каңылтырдын тигиши; 2. полигр. кагаздын бүгүшү).

м.

1) тех. (выемка) rainure f

2) полигр. pli m, onglet m

grope; ieloks

Rzeczownik

фальц m

Techniczny falc

żłobek m

kunjo (ma-)

фальц

пайвандак, зеҳпарчин

м.

1) полигр. piega f

2) (шов с загибом кромок) aggraffatura f

3) (паз) scanalatura f, caletta f; battuta f

- вертикальный фальц- горизонтальный фальц- лежачий фальц- S-образный фальц- фальц оконного переплёта- поперечный фальц- продольный фальц- стоячий фальц

м. спец.

1) (шов) giuntura f, commettitura f

2) (паз) caletta f, commessura f

3) полигр. piega f, piegatura f

4) (у переплётчиков) unghiatura f

přehyb

техн.

фальц

- двойной фальц- ножевой фальц- продольный фальц- простой фальц- угловой фальц