{V}

ընդօրինակել

վերարտադրել

совер.

1) узнавіць

2) (воссоздать в памяти) аднавіць

прыпомніць

(передать) перадаць

см. воспроизводить

3) (репродуцировать) рэпрадуктаваць

(копировать) скапіраваць

(перепечатать) перадрукаваць

(изложить) выкласці, пераказаць

аднавіць; узнавіць

сов, воспроизводить несов

1. ἀναπαράγω:

\~ в памяти а) ξα-ναθυμἄμαι, ἀνακαλῶ στή μνήμη μου, б) ἐπαναλαμβάνω (слова)·

2. (копировать) βγάζω ἀντίτυπο{ν}, ἀνατυπώνω:

\~ звуки ἀναπαράγω τους ήχους

сов. что

1. (произвести вновь) кайта өндүрүү, калыбына келтирүү;

2. (возобновить в памяти) элестетүү, көз алдыга келтирүү;

3. (сделать копию) мурунку калыбындагы көчүрмөсүн жасоо.

1) reproduire vt

2) (в памяти) retracer vt

3) (изложить чьи-либо мысли, слова) répéter vt

atražot; reproducēt, atveidot; atkārtot; iespiest no jauna, pārdrukāt, reproducēt

(1 ед. воспроизведу) сов.

1) reproducir (непр.) vt

2) (воссоздать) renovar (непр.) vt; repetir (непр.) vt (повторить)

Czasownik

воспроизвести

odtworzyć

oddać

zrekonstruować

Biznesowy Ekonomiczny zreprodukować

فعل مطلق : تجديد توليد کردن ؛ عينآ منتشر کردن ؛ عينآ بازگو کردن ؛ تقليد کردن

см. воспроизводить

воспроизвести

айнан такрор кардан

воспроизвести

аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав ҳосил кардан

wiedergeben vt (передать); nachbilden vt (воссоздать)

воспроизвести что-л. в памяти — sich (D) etw. ins Gedächtnis zurückrufen

сов. - воспроизвести, несов. - воспроизводить

В

1) riprodurre vt, produrre di nuovo; ricostruire vt

2) (повторить в копии) riprodurre vt, replicare vt; copiare vt (средствами печати)

воспроизвести картину — replicare un quadro

воспроизвести что-л. в памяти — richiamare alla memoria

сов см воспроизводить

obnovit

Деепричастная форма: воспроизведя

Дієприслівникова форма: відтворивши

сов. от воспроизводить