нар.сөйл.(яту тур.)тезелешеп, янәшә; спать в. тезелешеп йоклау
side by side in a row
(всем) спать вповалку на полу — sleep* (all of them) side by side in a row on the floor
нареч. разг. покатам, упокат
покатам; упокат
нареч разг σωρό, σωρηδόν:
спать \~ κοιμώμαστε ὁ §νας πάνω στον ἄλλο.
нареч. разг.
тизилип, катардашып;
лежать вповалку тизилип жатуу.
разг.
côte à côte
спать вповалку — coucher tous en tas, coucher pêle-mêle
Przysłówek
вповалку
Potoczny pokotem
један уз другог (лежати)
¤ легли вповалку -- лягли покотом
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson