supplementary; (добавочный) additional, extra; (вспомогательный) subsidiary; (дополняющий) complementary

дополнительная подписка — supplementary subscription

дополнительные цвета физ. — complementary colours

дополнительный угол геом. — (до 90°) complement; (до 180°) supplement

дополнительное придаточное предложение — object clause

• дополнительные материалы - materies additionales;

• дополнительный каталог - catalogus supplementarius;

{A}

լրացւցիչ

հավելյալ

1) дадатковы

2) грам. дапаўняльны

дадатковы

дадатковы

допълнителен, добавъчен п

прил

1. συμπληρωματι-;, ἐπιπρόσθετος:

\~ая плата ἡ ἐπι->σθετη πληρωμή· \~ый отпуск ἡ συμ-ΐρωματική ἀδειἀ'.2.:

\~ое предложе-:

грам. ἡ συμπληρωματική πρόταση

1. fyllnads-

• добавочныйpót-

• подсобныйmellék-

• kiegészítő

• utólagos

дополнительный, ­ай, -ое

кошумча;

дополнительные сведения кошумча маалыматтар;

дополнительные цвета физ. кошумча ыраң, кошумча түс (белгилүү пропорцияда кошулуп, агыш түс бере турган эки түс).

1) complémentaire, supplémentaire

дополнительные соглашения — accords annexes (или additionnels)

дополнительный период спорт. — prolongation f

дополнительный отпуск — congé m supplémentaire

2) грам. complétif

papild..., papildu

иляве, къошма

дополнительное задание - къошма вазифе

ilâve, qoşma

дополнительное задание - qoşma vazife

иляве, къошма

дополнительное задание — къошма вазифе

прил.

1) complementario, suplementario, adicional (добавочный)

дополнительные вопросы — preguntas complementarias

дополнительная оплата — pago complementario

дополнительные цвета физ. — colores complementarios

2) грам. completivo, de complemento

дополнительное придаточное предложение — oración completiva subordinada

илүү, үлдсэн, онцгой

Przymiotnik

дополнительный

dodatkowy

Językowy dopełnieniowy

dodatkowy, uzupełniający;

متمم ، اضافي ؛ تکميلي

tilleggs-, ekstra

допунски, додатни

-а ziada;

дополни́тельное вре́мя (напр. в футбо́ле) — kipindi cha ziada (vi-), kipindi cha nyongeza (vi-);дополни́тельное пита́ние — ulishaji wa kusaidia ед.;дополни́тельное ударе́ние — mkazo mdogo (mi-)

дополнительный

иловагӣ, изофагӣ, \~и илова

1) zusätzlich, ergänzend, nachträglich, Extra-

дополнительные расходы — zusätzliche Ausgaben {Kosten}

дополнительная оплата — Extrageld n

дополнительный заработок — Nebenverdienst m

дополнительное время спорт. — Verlängerung f

2) грам.

дополнительное (придаточное) предложение — Objekt(neben)satz m

1) accessorio

2) supplementare

supplementare, aggiuntivo, extra

дополнительный дивиденд — dividendo supplementare/extra

дополнительные льготы — benefici aggiuntivi/accessori

- дополнительный доход- дополнительный налог

- дополнительная плата

- дополнительные расходы

- дополнительный счёт

- дополнительное обеспечение

suppletivo

1) accessorio

2) succenturiato

1) aggiuntivo; supplementare

2) матем., вчт. complementare

прил.

1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivo

дополнительная плата — supplemento

дополнительные данные — dati aggiornati

дополнительное время спорт. — tempi supplementari

дополнительные выборы — elezioni supplettive

2) грам.

дополнительное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva

прл

suplementar, complementar, adicional

- дополнительные вопросы- дополнительная плата

vedlejší

¤ 1. дополнительные обязательства -- додатковi зобов'язання

¤ 2. дополнительное придаточное предложение -- додаткове пiдрядне речення

¤ 3. дополнительные цвета -- доповняльнi кольори

астр., матем., физ.

додатковий