вОля; демир дег тура-сорук железная вОля; тиилелгеже тура-сорук вОля к победе; эки тура-соруу-биле по доброй вОле.

волевОй; тура-соруктуг кижи волевОй человек.

высокомерный, с большим самомнением.

1) вОльный, свободный // вОльно, свободно; туразында чуртталга вольная жизнь; 2) непринуждённый // непринуждённо; туразында туттунар держать себя непринуждённо;

3) независимый, самостоятельный // независимо, самостоятельно; 4) высокомерный, нахальный //высокомерно, нахально; туразында кижи нахальный человек.

I /турала*/ желать, хотеть; хотеться; туралыы-биле охОтно.

II /турала*/ коллективно охотиться (напр. на дикую косулю).

Туралыг мест.; Бай-Тайг.

желающий; ойнаар туралыглар желающие играть; улуг туралыг см. турааргак.

см. турааргак.

Туран р., г.; Пий-Хем.

I /тур*/ 1) стоять; вставать; олуттан турар встать с места; маңаа тур стой здесь; даарта эртежик турар мен завтра я встану рано; 2) пребывать, находиться, быть; дүүн мен школага турган мен вчера я был (находился) в шкОле; маңаа колхоз төвү турар здесь будет центр колхоза;

3) как вспомогательный глагол служит для образования настоящего и сложных форм прошедшего времени: хар чаап тур идёт снег; хүнзедир хар чаап турган весь день шёл снег; моортан улус суглап турар отсюда люди берут вОду, сюда люди хОдят за водОй; машина ажылдап турар машИна работает; Алдын-оол школада өөренип турар Алдын-оОл учится в шкОле; 4) уставать; аът шыгырт турупкан конь очень устал; ◊ турарының падежи грам. местный падёж.

II /тур*/ выдирать, вытаскивать, выдёргивать; диш турар удалЯть зуб; дазылындан турар корчевать, выкорчёвывать; тура шавар выбивать; тура тыртар выдёргивать.

/тураскаат*/ посвящать; тоожуну тураскаадыр посвятить пОвесть кому-л.

памятник; төөгүлүг тураскаалдар исторические памятники; тураскаал тургузар поставить памятник кому-л.; тураскаал кылдыр, тураскаалга на память.

памятный; незабываемый; тураскаалдыг хүннер памятные дни.