I 1) желание, хотение, вОля; тура чокта-күш чок, дус чокта- амдан чок посл- нет желания-силы нет, нет соли-вкуса нет; эки тура-биле добровольно; эки турачы доброволец; 2) настроение; эки тура хорошее настроение; багай тура плохОе настроение; ср. хөөн;
3) высокомерие, самомнение; туразы улуг высокомерный, с большим самомнением; туразы улуг, дурту кыска погов. ростом с вершОк (букв. кОрОток), а самомнением великан.
II дееприч. от тур* (см. турар I): тура халыыр а) вскакивать с места; олудундан тура халыыр вскочить с места; б) вскакивать (подниматься) с постели, подниматься из горизонтального положения; орнундан тура халыыр вскочить с постели; в) восставать; тура халыкчы повстанец, восставший; тура халыышкын восстание;
тура шавар выбивать; тура тыртар вырывать, выдёргивать; дазылындан тура тыртар а) вырывать (выдёргивать) с корнем, корчевать, выкорчёвывать; б) перен. искоренять, уничтожать полностью; тура дүжер а) остановиться; б) задержаться.
III: тура кара чаңгыс один-одинёшенек, совершенно одинокий, только один.
ТУРА ← |
→ ТУРА-СОРУК |
ТУРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТУРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|