керівники банку; дирекція; органи управління; адміністрація (компанії); керівництво (підприємства); управлінські навички; виконавчі органи; управління; керівники виконавчих органів

оперативна інформація про фінансово-комерційний стан підприємства (надається керівництву бухгалтерією)

угода про управління; угода про передачу управління (спеціалізованій комісії)

доручення з управління (цінними паперами; видається клієнтом банку)

дирекція; правління; адміністрація; керівний орган

скор. MBO

викуплення підприємства адміністрацією; викуплення компанії її керівництвом

безсистемне управління

скор. MBR

управління на основі кінцевих результатів

керівна компанія; управлінська компанія

консультаційні послуги з питань управління; управлінське консультування; послуги з управління (наймання спеціалізованої фірми для управління підприємством, проектом, фондом)

комісія за управління; збір за управління; плата за управління (інвестиціями, трастом)

скор. MIS

адміністративно-інформаційна система; система адміністративно-інформаційного забезпечення (АІЗ); автоматизована система управління (АСУ); система адміністративно-управлінського забезпечення (АУЗ)

лист аудиторів керівництву компанії (з пропозиціями щодо удосконалення діяльності компанії); письмовий звіт управлінню (розм.)

доручення на управління (цінними паперами; видається клієнтом банку)

управління ризиками

адміністративна звітність; система інформування керівництва

тантьєма - додаткова винагорода вищим службовцям

розпорядження подружнім майном

управління персоналом (працівниками)

розпорядження власністю

адміністративно-управлінський апарат

1. управление, заведование; менеджмент

the ~ of state affairs - управление государственными делами

effective ~ - действенное руководство

~ experts - специалисты по делам управления; администраторы высшего класса

middle ~ - среднее звено руководства

top ~ - высшее руководство

~ by objectives - тех. (программно-)целевое управление

~ by exception - тех. управление по отклонениям

~ of labour - мед. ведение родов

to develop appropriate ~ skills - развивать необходимые административные навыки

the failure of the scheme was due to bad ~ - провал этого плана явился следствием плохого руководства

2. (the ~) собир. правление; дирекция, администрация

the ~ of the factory - дирекция фабрики

labour and ~ failed to agree on wages - рабочие и администрация не договорились о заработной плате

3. 1) умение владеть (инструментом)

2) умение справляться (с работой)

4. хитрость, уловка

it needed /took/ a good deal of ~ to persuade him - потребовалось немало хитрости /уловок/, чтобы убедить его

5. уст. осторожное, бережное, чуткое отношение (к людям)

management (ˊmænɪdʒmənt) n

1) управле́ние; заве́дование

2) (the management) правле́ние; дире́кция, администра́ция

3) уме́ние владе́ть (инструментом); уме́ние справля́ться (с работой)

4) осторо́жное, бе́режное, чу́ткое отноше́ние (к людям)"

5) хи́трость, уло́вка;"

it took a good deal of management to make him do it потре́бовалось мно́го уло́вок, что́бы заста́вить его́ сде́лать э́то