порочний спосіб життя

злочин, пов'язаний з експлуатацією пороків

винахід, що підриває суспільну мораль

порочні схильності

1. 1) порочный; развратный

~ practices - разврат

~ life - порочная жизнь

~ person - развратник, распутник; испорченный человек

~ companions - дурная компания

to form ~ habits - приобрести дурные привычки

2) развращающий, вредный

~ book - книга, развращающая умы

the experience had a ~ effect on her - пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её

2. 1) злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокий

~ temper {look} - злобный нрав {взгляд}

~ slander - злостная клевета

~ remark - язвительное замечание

~ rumour - злонамеренный слух; злостная сплетня

~ bigot - озлобленный изувер

~ fight {blow} - жестокая схватка {-ий удар}

a ~ spurt of temper - приступ озлобления, состояние крайнего раздражения

❝beware of ~ dogs❞ - «осторожно, злые собаки!» (надпись)

2) норовистый (о лошади)

3. 1) порочный; плохой, дурной

~ style (of writing) - плохой (литературный) стиль

~ taste - дурной /испорченный/ вкус; безвкусица

~ system of financing - порочная система финансирования

2) дефектный; ошибочный, неправильный

~ reasoning - неправильное /нелогичное/ рассуждение; отсутствие логики

~ argument - несостоятельный аргумент

~ union - мед. неправильное сращение

3) разг. ужасный, скверный, отвратительный

~ headache - ужасная /жесточайшая/ головная боль

~ mood - отвратительное /ужасное/ настроение

vicious (ˊvɪʃəs) a

1) злой; зло́бный (о взгляде, словах);

a most vicious enemy зле́йший враг

2) поро́чный

3) оши́бочный, непра́вильный; дефе́ктный;

vicious habits дурны́е привы́чки;

a vicious argument несостоя́тельный до́вод;

vicious union мед. непра́вильное сраще́ние

4) норови́стый

5) ужа́сный;

vicious headache ужа́сная головна́я боль

6) уст. гря́зный, загрязнённый (о воде, воздухе и т.п.)◊ vicious circle поро́чный круг