неоднозначність, двозначність; неясність, невизначеність (документа тощо); сумнівність (документа)

- ambiguity upon the factum

неясність щодо суті документа

1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственность

to express oneself with ~ - выражаться неясно /двусмысленно/

there is a slight ~ in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному

to answer without any ~ - дать прямой /недвусмысленный/ ответ

the ~ of her self-image - двойственность её представления о самой себе

2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражение

apparent {deliberate} ~ - очевидная {намеренная} двусмыслица

to use ambiguities - выражаться туманно

let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце

3. лингв. неоднозначность; омонимия (в особенности синтаксическая)

the ~ of a sentence - омонимичность предложения

4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения

ambiguity (ˏæmbɪˊgju:ətɪ) n

1) двусмы́сленность

2) неопределённость, нея́сность