1. вмешиваться; соваться не в своё дело
don't ~!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!
I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались
she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос
to ~ in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела
it's dangerous to ~ with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться
2. трогать то, что не положено
who has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?
don't ~ with my tools! - не трогай мои инструменты!
♢ to ~ and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/
meddle (ˊmedl) v
вме́шиваться (with, in — во что-л.); сова́ться не в своё де́ло
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones