система; метод

system of proportional representation — система пропорційного представництва

system of social rehabilitation — система соціальної реабілітації (адаптації)

system of social rehabilitation of ex-convicts — система соціальної адаптації колишніх в'язнів

- system of centralized courts- system of checks and balances- system of collective security- system of criminal punishments- system of jurisprudence- system of land-ownership- system of law- system of law enforcement- system of legal education- system of legal representation- system of pensions- system of perks- system of segregation- system of state

скор. SNA

Система національних рахунків

системне перетворення

системна криза; структурний колапс

системний ризик; структурний ризик; ринковий ризик; ризик несприятливих коливань цін

скор. STF

{IMF} кредит на структурні перетворення; механізм фінансування системних перетворень; кошти для структурних перетворень (СТФ) {МВФ}

системний розробник

централізована система судів

система стримувань і противаг

система колективної безпеки

система кримінальних покарань

система юриспруденції

система землеволодіння

система права

правоохоронна система

система правової (юридичної) освіти

система правового представництва

система пенсійного забезпечення

система пільг (що надаються у зв'язку з обійманням посади суддям тощо)

система сегрегації

державний устрій

систематичний, системний

systematic disregard of professional duties — систематичне нехтування професійними (або посадовими) обов'язками

- systematic criminal- systematic criminality- systematic harassment- systematic persecution- systematic study of the law- systematic terror- systematic victimization

особа, яка систематично скоює злочини

систематичне вчинення злочинів

систематичне цькування

систематичне цькування

систематичне вивчення права

1. 1) система; способ; метод

a good ~ of teaching French - хорошая система /-ий метод/ обучения французскому языку

the touch ~ of typewriting - печатание на машинке по слепому методу

2) тк. sing система, систематичность

to work without ~ - работать без (строгой) системы

his work lacks ~ - (в) его работе недостаёт системы

to bring ~ out of confusion - упорядочить неразбериху; найти выход из запутанного положения

2. строй, устройство

political ~ - государственный строй

the feudal ~ - феодальный строй

~ of government - система правления

bipartisan /two-party/ ~ - амер. полит. двухпартийная система

3. классификация, система

~ of axes - мат. система координат

~ of units - физ. система измерений

natural ~ - хим. периодическая система элементов

the decimal {metric} ~ - десятичная {метрическая} система

binary {ternary, polynary} ~ - хим. бинарная /двойная/ {тернарная /тройная/, многокомпонентная} система

4. филос.

1) система; комплекс идей, образующих целое

a ~ of philosophy - философская система; философское учение

2) вселенная, мир

5. сеть (дорог, труб и т. п.)

tramway {railway} ~ - трамвайная {железнодорожная} сеть

irrigation {supply} ~ - система орошения {снабжения}

nervous ~ - нервная система

circulatory ~ - система кровообращения

telephone {broadcasting} ~ - телефонная {телевизионная} сеть

6. организм

to pass into the ~ - проникнуть в организм

to introduce smth. into the ~ - ввести что-л. в организм

strong drink is bad for the ~ - крепкие напитки вредны для организма

to get smth. out of one's ~ - а) вынести (яд и т. п.) из организма; б) избавиться от какого-л. чувства, навязчивой идеи и т. п.; I must get her out of my ~ - я должен выбросить её из головы

7. астр. система

~ of comets {of galaxies} - система комет {галактик}

solar ~ - солнечная система

8. геол. система, формация

9. спорт. судейство

closed /written/ ~ - закрытое судейство

open /public/ ~ - открытое судейство

10. воен. средство

forward-based ~s - средства передового базирования

all ~s go - косм. все системы (корабля) работают нормально

11. вчт. система

multiprocession ~ - многопроцессорная система

~ manager - системный программист; администратор системы

~ management - сопровождение /координация работы/ системы

system (ˊsɪstəm) n

1) систе́ма, устро́йство;

political system госуда́рственный строй

2) сеть (дорог и т.п.)

3) органи́зм

4) систе́ма; ме́тод;

system of axes систе́ма координа́т;

what system do you go on? како́му ме́тоду вы сле́дуете?

5) мир, вселе́нная"

6) геол. систе́ма, форма́ция

7) информ. систе́ма◊ to get a thing out of one's system изба́виться от навя́зчивой иде́и, беспоко́йства