докладний, досконалий; ретельний, ґрунтовний

thorough laboratory examination — ретельний лабораторний аналіз

- thorough examination- thorough inquiry- thorough republican- thorough trial

ретельне обстеження

ретельне розслідування

стійкий республіканець

ретельний розгляд справи (у суді)

ретельно, ґрунтовно

- thoroughly planned- thoroughly planned explosion

ретельно спланований

ретельно спланований вибух

ретельність, ґрунтовність; докладність; досконалість

деспотическая политика

1. 1) тщательный, основательный, доскональный, детальный; полный

~ knowledge - основательные знания

~ investigation - всестороннее исследование

~ repair - капитальный ремонт

2) скрупулёзный, докапывающийся до сути; внимательный; глубокий

~ search - скрупулёзные поиски

he is a ~ worker, he is ~ in his work - он работает на совесть, он работяга

2. 1) законченный, полный, совершенный

~ blackguard /scoundrel/ - законченный /отъявленный/ негодяй

~ gentleman - джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/

~ holiday - ничем не омрачённый праздник

he has a ~ command of French - он безукоризненно говорит по-французски

you must have a ~ change - вам надо полностью изменить обстановку

you've got a ~ chill - у вас настоящая простуда

2) настоящий, подлинный

~ republican - убеждённый республиканец

~ Frenchman - настоящий француз

3. уст. сквозной

thorough (ˊθʌrə) a

1) по́лный, соверше́нный; основа́тельный"

2) доскона́льный, подро́бный; тща́тельный"

3) зако́нченный, по́лный;

a thorough scoundrel зако́нченный негодя́й