протилежний; несприятливий (про рішення суду тощо); супротивний (про сторону у процесі)

- adverse claim- adverse conduct of an officer- adverse decision- adverse decree- adverse effect- adverse enjoyment- adverse evidence- adverse holding- adverse inference- adverse interest- adverse interest of officer- adverse interpretation- adverse judgement- adverse judgment- adverse law- adverse legal interests- adverse opposing party- adverse party- adverse possession- adverse public reaction- adverse public response- adverse right- adverse ruling- adverse social conditions- adverse use- adverse user- adverse verdict- adverse witness

несприятливі результати аудиторської перевірки; негативний аудиторський висновок; негативний висновок аудиторів

несприятливі результати аудиторської перевірки; негативний аудиторський висновок; негативний висновок аудиторів

від'ємне сальдо; від'ємний залишок

несприятливе коливання обмінних курсів; несприятлива курсова різниця

несприятливе судове рішення

несприятливі результати аудиторської перевірки; негативний аудиторський висновок; негативний висновок аудиторів

несприятливий рейтинг

вимога третьої сторони стосовно майна, на яке накладено арешт (обертається стягнення); колідуюча вимога, колідуюче домагання; пат. заявлене під присягою формальне домагання на володіння в очікуванні звернення за патентом

поведінка посадової особи, що суперечить її посадовому статусу

рішення на користь (супротивної сторони тощо)

рішення суду на користь супротивної сторони

несприятливий результат

користування правом (з посиланням на наявність титулу) всупереч домаганням іншої особи

свідчення не на користь (сторони)

володіння, засноване на затвердженні правового титулу всупереч домаганням іншої особи

висновок на користь іншої (супротивної) сторони

зацікавленість у невигідних для сторони наслідках судового процесу; інтерес супротивної сторони, протилежний інтерес

інтерес посадової особи, що суперечить його посадовому статусу

тлумачення, невигідне (несприятливе) для сторони

= adverse judgment незадовільне судове рішення (для сторони)

= adverse judgement

протилежне право (об'єктивне)

супротивні правові інтереси

протилежна (супротивна) сторона (у судовому процесі тощо)

протилежна (супротивна) сторона (у судовому процесі тощо)

незаконне володіння; володіння, що базується на утвердженні правового титулу всупереч домаганням іншої особи

= adverse public response негативна реакція громадськості

1. враждебный; антагонистический

~ criticism - враждебная /недоброжелательная/ критика

2. неблагоприятный; вредный; противоречащий (чьим-л.) интересам, желаниям и т. п.

under ~ circumstances - при неблагоприятных обстоятельствах

it is ~ to their interests - это противоречит их интересам

3. лежащий, расположенный напротив; противоположный

~ page - противоположная страница

~ winds - встречные /противные/ ветры

4. бот. обращённый

♢ ~ possession - юр. владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица

adverse (ˊædvɜ:s) a

1) вражде́бный

2) неблагоприя́тный; вре́дный;

adverse wind встре́чный ве́тер;

in adverse circumstances при неблагоприя́тных обстоя́тельствах;

it is adverse to their interests э́то противоре́чит их интере́сам

3) лежа́щий (на)про́тив