техн.

шків, крутень, -тня

- барабанный шкив- бороздчатый шкив- ведомый шкив- ведущий шкив- движущий шкив- двуручьевой шкив- желобчатый шкив- канатный шкив- коренной шкив- маховой шкив- направляющий шкив- натяжной шкив- отклоняющий шкив- передаточный шкив- приводной шкив- пусковой шкив- раздвижной шкив- разъёмный шкив- составной шкив- ступенчатый шкив- теребильный шкив- тормозной шкив- трансмиссионный шкив- холостой шкив- цепной шкив

pulley; sheave

ведущий шкив — driving pulley

ремённый шкив — belt pulley

{N}

հոլովակ

тех. шкіў, род. шківа муж.

м тех. τό ράγουλο, τό καρούλι.

м.

шкив (тартылган тасманы кыймылга келтирүүчү дөңгөлөк);

приводной шкив жүгүртүүчү шкив;

ремённый шкив кайыш тасма кийгизилүүчү шкив.

м. тех.

poulie f; réa m, rouet m (блока)

приводной шкив — poulie de commande

skriemelis

м. тех.

polea f, garrucha f, roldana f, motón m

приводной шкив — polea motriz

Rzeczownik

шкив m

Techniczny koło cięgnowe

tarcza f

abedari (-), bedari (-), gingi (ma-; -), hasua (-), kapi (ma-), korodani (-), roda (-);

шкив, при по́мощи к-рого поднима́ют паруса́ на су́дне — gofia (-)

м тех.шкив; ведущий ш. йөртүче шкив; ведомый ш. иярүче шкив

1) girella

2) puleggia

м.

puleggia f; carrucola f

шкив канатной передачи, канатный шкив — puleggia per funi {per cavi}

шкив ремённой передачи, ремённый шкив — puleggia per cinghia {guidacinghia}

- боковой шкив- вариаторный шкив- ведомый шкив- ведущий шкив- выпуклый шкив- головной шкив- двухжелобчатый шкив- двухступенчатый шкив- желобчатый шкив- шкив канатной откатки- клиноремённый шкив- консольный шкив- шкив контрпривода- многоступенчатый шкив- монолитный шкив- направляющий шкив- натяжной шкив- неразъёмный шкив- шкив передаточного ремня- передаточный шкив- передвижной шкив- плоскоремённый шкив- шкив под клиновые ремни- шкив под плоский ремень- приводной шкив- пусковой шкив- рабочий шкив- раздвижной шкив- разъёмный шкив- шкив с плоским ободом- ступенчатый шкив- шкив с цилиндрическим ободом- тормозной шкив- трансмиссионный шкив- шкив трения- трёхступенчатый шкив- улиткообразный шкив- холостой шкив- цепной шкив- шкив цепной передачи- эксцентриковый шкив

м. тех.

puleggia f, carrucola f

приводной шкив — puleggia di comando / trasmissione

ведущий шкив — puleggia motrice

м тех

roldana f, polia f

řemenice