1. (на лошади) come* galloping arrive at a gallop; (перен.) разг. rush, tear*, come* tearing along

2. (на одной ноге; тж. о животных) hop, come* hopping

совер.

1) прыскакаць

прискакал воробей — прыскакаў верабей

2) (на лошади) прыскакаць, прымчацца

прыскакаць

сов

1. (галопом) φθάνω καλπάζοντας, Ερχομαι καλπάζων

2. перен Ιίρχομαι (или φθάνω) βιαστικός.

сов.

1. (на лошади) чаап келүү;

2. чуркап келүү; ылдам, тез келүү; секирип келүү;

прискакать на одной ноге бир буту менен секирип келүү.

1) (приехать вскачь) arriver vi (ê.) au galop

2) перен. разг. arriver vi (ê.) en toute hâte (придых.)

atcilpot, piecilpot, pielēkt {klāt}, atlēkt; pieaulekšot, pielēkšot, ataulekšot, atauļot, atlēkšot, pieauļot; atjozt, atdrāzt{ies}, atšaut{ies}

1) (прибежать) секире-секире кельмек

2) (на коне) ат чаптырып кельмек

1) (прибежать) sekire-sekire kelmek

2) (на коне) at çaptırıp kelmek

I

ат чаптырып кельмек (сливки)

II

секире-секире кельмек

сов.

1) llegar a saltos (saltando)

2) (на лошади) llegar a galope

3) разг. (быстро приехать) llegar pronto

Czasownik

прискакать

przyskakać

przyskakać;przygalopować, przycwałować;przylecieć, przypędzić;

1.сикергәләп килеп җитү 2.күч.тиз үк килеп җитү 3.(атта) чабып (чаптырып) килеп җитү

прискакать

хез зада омадан

сов.

1) arrivare / avvicinarsi a salti

2) (галопом) arrivare a galoppo

прискакать верхом — arrivare a cavallo

3) разг. (быстро прибыть) arrivare in tutta fretta; accorrere vi (e) (прибежать)

сов

chegar aos pulos (pulando); (на лошади) chegar a galope; рзг (быстро приехать) chegar logo (num instante)

přijet na koni