Деепричастная форма: изобразив

Дієприслівникова форма: зобразивши

¤ 1. изобразить море -- зобразити море

¤ 2. изобразить Гамлета -- зобразити Гамлета

¤ 3. лицо изобразило тревогу -- обличчя зобразило тривогу

Деепричастная форма: изобразив

Дієприслівникова форма: зобразивши

¤ 1. изобразить море -- зобразити море

¤ 2. изобразить Гамлета -- зобразити Гамлета

¤ 3. лицо изобразило тревогу -- обличчя зобразило тривогу

{V}

նկարագրել

նկարել

պատկերացնել

совер.

1) стварыць вобраз (каго, чаго)

(написать красками) намаляваць

(нарисовать) нарысаваць

(вылепить) вылепіць

(высечь) высечы

(показать, отобразить) адлюстраваць

(описать) апісаць

(словами) апісаць (каго, што), расказаць (пра каго, што)

(мимикой, жестами, голосом) паказаць

(передразнить) перадражніць

2) (обнаружить, выразить) выявіць, выказаць, паказаць

изобразить удивление — выявіць (выказаць, паказаць) здзіўленне

абмаляваць; адлюстраваць; намаляваць; удаць

• ábrázolni

• показыватьmutatni

• схематичноvázolni

• bemutatni

сов.

1. кого-что (воспроизвести) элестетип көрсөтүү, сүрөттөп керсөтүү, сүрөттөө;

2. что (выразить) көрсөтүү;

его лицо изобразило испуг анын өңү корккондукту көрсөттү.

1) représenter vt; peindre vt (в искусстве); rendre vt, tracer vt (передать); refléter vt (отразить)

2) (скопировать) imiter vt

attēlot, parādīt, notēlot; paust, izteikt

1) (воспроизвести) тасвир этмек, тасвирлемек, анълатмакъ, акс эттирмек, косьтермек

2) (выразить) беян этмек, ифаделемек, бильдирмек

1) (воспроизвести) tasvir etmek, tasvirlemek, añlatmaq, aks ettirmek, köstermek

2) (выразить) beyan etmek, ifadelemek, bildirmek

сов.

1) (воспроизвести) тасвир этмек, тасвирлемек, анълатмакъ, акс эттирмек, косьтермек

2) (выразить) беян этмек, ифаделемек, бильдирмек

сов., вин. п.

representar vt (тж. на сцене); pintar vt (в живописи); expresar vt, trazar vt (выразить); reflejar vt (отразить)

Czasownik

изобразить

przedstawić

narysować

namalować

opisać

wyrazić

odtworzyć, przedstawić;

فعل مطق : تصوير (ترسيم) كردن ، توصيف كردن ؛ نشان دادن ، جلوه دادن ؛ (رل ... را) بازي كردن

см. изображать

1.сүрәтләү, тасвирлау, гәүдәләндерү; и. на полотне море киндердә диңгезне сүрәтләү 2.иск.күрсәтү, чагылдыру; его лицо изобразило тревогу аның йөзендә хәвеф чагылып китте

изобразить

тасвир кардан, кашидан, акс кунондан

darstellen vt, schildern vt

сов.

raffigurare vt, disegnare vt, rappresentare vt; descrivere vt (словесно)

изобразить на сцене купца — rappresentare sulla scena un mercante

сов

representar vt, figurar vt; retratar vt, (описать) pintar vt; (скопировать) imitar vt; arremedar vt; уст (выразить) revelar vt, retratar vt, refle(c)tir vt

vylíčit