¤ отклик сердца -- відгук серця

¤ отклики прошлого -- відгуки минулого

Деепричастная форма: откликаясь

Дієприслівникова форма: відгукувавшись, відгукуючись

¤ откликаться на зов -- відгукуватися на поклик

¤ откликаться на событие -- відгукатися на подію

Деепричастная форма: откликнувшись

Дієприслівникова форма: відгукнувшись

¤ откликнуться на голос -- відгукнутися на голос

¤ откликнуться на событие -- відгукнутися на подію

відгук реґулятора

1. (ответ) response (тж. перен.)

найти широкий отклик (среди) — find* a broad response (among); meet* with a warm response

вызвать живой отклик — rose a ready / keen response, evoke a warm response

2. об. мн. (отзывы, оценка) comment(s); reaction sg.

отклики в печати — press comments

3. (эхо, отзвук) echo (тж. перен.)

отклики недавних событий — echoes of recent happenings

{N}

պատասխան

муж.

1) (отголосок) водгук, -ку муж., водгалас, -су муж., водгулле, -лля ср.

2) перен. водгук, -ку муж.

3) водгук, -ку муж., водгукі, -каў мн.

отклики в печати — водгукі ў друку

водгук, -ку- отклик ассоциативный- отклик импульсный- отклик среды- отклик фотоакустический- отклик частотный

водгук

м

1. (ответ) ἡ ἀπάντηση {-ις}, ἡ ἀπόκρηση·

2. (отзвук, эхо) ἡ ἀντήχηση {-ις}, ὁ ἀντίλαλος·

3. перен (сочувствие) ἡ ἀπήχηση {-ις}·

4. (отзыв в печати и т. ἡ.) ὁ ἀντίκτυπος, ἡ ἀπήχηση {-ις}; это событие нашло широкий \~ τό γεγονός αὐτό είχε πλατειά ἀπήχηση.

1. gen|svar

filmen fick ett positivt gensvar--фильм получил хорошие отклики

visszhang

м.

1. ыялаган үн;

2. (сочувственное отношение) отклик, мамилесин билдирүү;

найти отклик отклик табуу;

не встретить отклика отклик таппоо;

живой отклик жандуу отклик, кызуу отклик;

3. перен. (оценка, отзыв) отклик, баа, сын;

благоприятные отклики критики на книгу китепке берилген сындын жакшы баасы;

4. перен. (след, отражение) элес;

отклики прошлого өткөндүн элеси.

м.

réponse f (на зов); écho {eko} m, retentissement m, répercussion f (отголосок)

призыв нашёл отклик среди студентов — l'appel a rencontré un écho parmi les étudiants

atsaukšanās; atbalss s.; atskaņa

м.

respuesta f, eco m, repercusión f; comentario m (отзыв)

отклики в печати — (los) ecos de la prensa

вызвать отклики — despertar ecos

найти широкий отклик (среди + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)

вызвать живой отклик — despertar una repercusión viva

Rzeczownik

отклик m

odpowiedź f

odezwanie f

odgłos m

Przenośny oddźwięk m

واكنش ، انعكاس ، عكس العمل

одзив, одјек

itikio (ma-), kiitik{i}o (vi-), mwitikio (mi-), jibio (ma-)

отклик

ҷавоб

м.

1) Reaktion f, Resonanz f, Widerhall m, Echo n

2) мн. ч.

отклики (в печати) — Pressestimmen pl, Presseäußerungen pl

м.

1) risposta, riflesso

2) (отзвук) eco f, risonanza f

3) перен. (след) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione f

найти отклик — destare eco

призыв нашёл отклик среди молодёжи — l'appello è stato raccolto dai giovani

отклики прошлого — gli echi del passato

4) перен. (отзыв, оценка)

положительные отклики — commenti favorevoli

благоприятные отклики на книгу — recensioni favorevoli al libro

м

(ответ на зов) resposta f; (эхо) eco m; (отзвук) repercussão f; (сочувствие) ressonância f, simpatia f; обычно мн отклики (отзыв) eco m, repercussão m

odezva