техн.

перебійний, з перебоями

1. (в работе) stoppage; (перерыв) interruption; (нерегулярность) irregularity; (в моторе) misfire

2. мед. intermission

пульс с перебоями — intermittent pulse

{N}

ընդմիջւմ

перабой, -бою муж.

перабой

м . (в работе и т. п.) ἡ διακοπή:

\~и в снабжении ὁ μή κανονικός ἐφοδιασμός·

2. мед. ἡ ἀρρυθμία, ἡ διάλειψις:

пульс с \~ями ὁ ἀνώμαλος σφυγμός.

в работе сердца, машиныkihagyás

м.

1. (неровность биения) тамыр текши, бир калыпта сокпоо;

перебои в работе сердца жүрөктүн текши сокпогону;

2. (задержка) үзгүлтүк, мүчүлүш, токтолуш.

м.

1) à-coup m; arrêt m (остановка); interruption f (перерыв); irrégularité f (неправильность)

перебой в доставке материалов — interruption f de la livraison des matériaux

2) мед., тех. intermittence f

пульс с перебоями — pouls intermittent

pārsitieni, pārsitiens, traucējumi; kavējums, pārtraukums, traucējums; pārtrauce

болюнюв; токътав (остановка)

перебои сердца - юрекнинъ токътап-токътап урувы

перебои в работе - ишнинъ болюнюви

bölünüv; toqtav (остановка)

перебои сердца - yürekniñ toqtap-toqtap uruvı

перебои в работе - işniñ bölünüvi

болюнюв; токътав

перебои сердца - юрекнинъ токътап-токътап урувы)

перебои в работе - ишнинъ болюнюви

м.

1) (периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f (остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular (срывы)

перебои со снабжением — irregularidades en el suministro

2) (неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f (нерегулярность)

пульс с перебоями — pulso intercadente

Rzeczownik

перебой m

zacinanie się

przerwa f

zacinanie się;zakłócenie;

وقفه ، فاصله ؛ طپش نا منظم ؛ آشفتگي

1) задржавање, прекидање, неуредност саобраћаја, неуједначено куцање срца или сата, неправилан коњски ход

2) утркивање

(остановка) kituo (vi-);(перерыв) katizo (ma-)

м 1.тигезсез (өзек-өзек) тибү; п. в сердце йөрәкнең тигезсез тибүе 2.өзеклек, тоткарлык; п. в доставке сырья чимал китерүдә өзеклек

перебой

номураттабӣ дар ҳаракат, номунтазамӣ дар коре

м.

1) Stockung f (задержка); Störung f (заминка); Unterbrechung f (перерыв)

2) мн. ч.

перебои мед. — Aussetzen n

м.

inconveniente m; interruzione f; irregolarità f; mancato funzionamento m

- перебой зажигания

м.

1) мед. intermittenza f, discontinuità f; aritmia f, palpitazione f (сердца)

2) разг. (приостановка) arresto m (задержка); interruzione f (перерыв); irregolarità f (нерегулярность)

м

intermitência f; (остановка, задержка) interrupção f, suspensão temporária

přerušení