Деепричастная форма: подложив

Дієприслівникова форма: підклавши

• подложив под суда катки - subjectis scutulis navibus;

совер.

1) в разн. знач. падлажыць

2) (кладя, прибавить) падлажыць, падкласці

он подложил в печку ещё несколько поленьев — ён падлажыў (падклаў) у печ яшчэ некалькі пален

сов см. подкладывать.

сов.

1. что (подо что-л.) астына коюу, төшөө, астына жаздоо;

2. что, чего (приложить, добавить) кошумчалоо, кошуу, кошуп коюу, сала түшүү, кошо түшүү;

подложить документ к делу документти делого кошуп коюу;

подложить картошки в суп сорпого картөшкөдөн сала түшүү;

3. что (положить тайком) көрсөтпөй салып коюу, уурданып билгизбей кошуп коюу;

подложить свинью кому-л. разг. тымызын кырсык, каргаша кылуу; кастык менен тымызын жамандык кылуу.

1) (подо что-либо) mettre (или placer) vt sous qch

подложить подушку под голову — mettre l'oreiller sous la tête

2) (прибавить) ajouter vt, mettre vt encore

подложить дров в печку — ajouter du bois dans le poêle

3) (подкладку и т.п.) doubler vt

••

подложить свинью кому-либо разг. — jouer un sale tour à qn; faire une vacherie à qn (fam)

palikt {apakšā}; pievienot, pielikt; iešūt; nolikt

астына къоймакъ; тюбюне къоймакъ

astına qoymaq; tübüne qoymaq

астына къоймакъ; тюбюне къоймакъ

сов., вин. п.

1) (подо что-либо) poner (непр.) vt (debajo de)

2) тж. род. п. (добавить) echar vt (más), añadir vt (un poco)

3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)

••

подложить свинью (кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)

Czasownik

подложить

podłożyć

Potoczny podszyć

dołożyć

podłożyć;podszyć;podrzucić;dołożyć, dorzucić;

فعل مطلق : گذاشتن (زير چيزي) ؛ اضافه كردن ، علاوه كردن

подметнути, потурити

1.астына салу (кую); п. подушку под голову баш астына мендәр салу 2.өстәп салу, өстәү; п. дров в печь мичкә утын өстәү 3.яшертен салу (кую) △ п. свинью = дуңгызлык эшләү

подложить

ба таги гузоштан, ба зери ниҳодан

1) unterliegen vt

2) (прибавить) (da)zulegen vt, hinzufügen vt

qistirmoq

сов. В

1) (подо что-л.) mettere vt / porre vt (sotto / dietro)

подложить под спину подушку — mettere / porre un cuscino la schiena

2) разг. (подшить подкладку) foderare vt

подложить вату — ovattare vi

3) (прибавить) aggiungere vt; metterci dell'altro

4) (положить тайно) mettere / collocare

•

- подложить мину

••

подложить свинью (кому-л.) — giocare un brutto tiro (a qd); fare uno scherzo da prete прост.; fare le scarpe (a qd)

сов

(подо что-л) pôr debaixo de; (положить дополнительно) pôr vt (mais), ajuntar vt; (положить тайком) pôr vt (furtivamente, com intenção)

podložit