Деепричастная форма: проблескивав, проблескивая

Дієприслівникова форма: проблискувавши, проблискуючи

астр., техн., физ.

проблисковий

проблисковий світломаяк

проблисковий сиґнал

проблисковий ліхтар

flash; (перен. тж.) gleam, ray

проблески сознания — signs of consciousness

проблеск надежды — ray / gleam of hope

• первые проблески - lumina sublustria (eloquentiae latinae);

{N}

նշող

նշւյլ

շող

ցոլք

прям., перен. пробліск, -ку муж.

проблеск света — пробліск святла

проблески сознания — пробліск прытомнасці

проблеск надежды — пробліск надзеі

пробліск

м прям., перен ἡ ἀναλαμπή, τό διαύγασμα, τό ἀμυδρό φώς:

\~ света ἀμυδρή λάμψη· \~ ума ἀναλαμπή ἐξυπνάδας· \~ надежды ἀμυδρή ἐλπίδα.

1. glimt

en glimt av hopp--луч надежды

2. skymt

м.

1. жарк эте түшкөн, жаркырак, жарк-журк эткен;

проблески света жарыктын жарк этиши;

2. чаще мн., перен. жылт дей түшүү, көрүнө түшүү, кылт эте түшүү (эске); келе калуу;

проблески надежды үмүттүн элеси;

у больного появились лишь проблески сознания оорулуу адам араң эле эсине келе баштады.

м.

lueur f

проблеск надежды — rayon m (или lueur) d'espérance

проблески сознания — intervalles m pl de lucidité

atmirgojums, uzmirgojums, uzspulgojums, uzzibsnījums; mirklis, uzdzirkstījums

м.

luz f, resplandor m

проблеск надежды — rayo de esperanza

проблески сознания — intervalos lúcidos

түргэн харц, түргэн харах

Rzeczownik

проблеск m

przebłysk m

promień m

błysk, przebłysk;

glimt

kimulimuli (vi-)

м чаткы; п. света яктылык чаткысы; проблески радости шатлык чаткылары; п. надежды өмет чаткысы; проблески сознания аң чаткылары

проблеск

шӯъла, партав, шарора, рахш, тобиш

м.

barlume; sprazzo m, chiarore m

проблеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza

проблески сознания — sprazzi di lucidita

м

(свет) clarão m; прн обычно мн raio m, vislumbre m

záblesk