mitten; (шофёрская, для фехтования и т. п.) gauntlet

♢ держать кого-л. в ежовых рукавицах — rule smb. with a rod of iron

{N}

թաթման

թաթպան

рукавіца, -цы жен.

держать в ежовых рукавицах — трымаць у вожыкавых рукавіцах, трымаць у абцугах

рукавіца

késztyű

ж.

мээлей, колкап, туюк мээлей, туюк колкап;

кожаные рукавицы тери мээлей;

держать кого-л. в ежовых рукавицах погов. бирөөнү тырс эттирбей катуу кармоо, катаалдык менен тутуу.

ж.

moufle f; gantelet m (латная)

••

держать кого-либо в ежовых рукавицах — прибл. tenir la bride haute (придых.) à qn, serrer la vis {vis} à qn

dūrainis

ж.

manopla f, guantelete m

••

держать в ежовых рукавицах (кого-либо) — meter en un puño (a), atar corto (a), sentar las costuras (a)

бээлий

Rzeczownik

рукавица f

rękawica f

vott

рукавица

бияләй

рукавица

дастпӯшаки бепанҷа

ж

luva f

palečnice