астр., матем., техн., несов. выравнивать, сов. выровнять
вирівнювати, вирівняти
- выравниваться
Деепричастная форма: выравнивая
Дієприслівникова форма: вирівнювавши, вирівнюючи
вирівнюватися
1. (делать ровным) (make*) even (d.); (делать гладким) smooth out / down (d.); (по отвесу) (make*) level (d.)
выравнивать дорогу — level a road
выравнивать шаг — regulate one's pace
2. (в горизонтальной плоскости) fly* level (d.)
выравнивать самолёт — level out a plane
3. (по прямой линии) align (d.); range / put* in line (d.)
выравнивать ряды — dress the ranks
4. (уравнивать) equalize (d.)
{V}
հարթել
հարթեցնել
տափակացնել
տափակեցնել
несовер. (делать равным) выраўноўваць
выраўноўваць; выроўніваць
несов
1. (делать ровным, гладким) ἰσοπεδώνω, ἰσιώνω, ὀμαλύνω·
2. (по прямой линии) εὐθυγραμμίζω:
\~ ряды воен. εὐθυγραμμίζω τήν παράταξη.
1. jämnar till
jämna till marken--разровнять землю
2. kvittar
kvitta ingående och utgående moms--баланс между входящей и исходящей суммой НДС
3. plattar till
platta till jorden efter sådden--разравнивать землю после сева
4. slätar
släta till ett överkast--расправить покрывало olikheterna slätades ut efter hand--различия со временем стёрлись
несов.
см. выровнять.
см. выровнять
izlīdzināt, nolīdzināt
тэгшлэх, хавтгай болгох
Czasownik
выравнивать
zrównywać
prostować
jevne; rette ut
1) равнити
2) равнати, стављати у ред (војнике)
-lainisha, sawazisha;
выра́внивать доро́гу — -tutia
ҳамвор кардан, баробар кардан
rostlamoq
1) appiattire
2) livellare
3) raddrizzare
тж. выравнять
pareggiare, livellare
- выравнивать платёжный баланс- выравнивать рыночную позицию- выравнивать счёт
1) (поверхность) spianare, livellare
2) (в линию) allineare
3) (выпрямлять) raddrizzare
4) (уравнивать) compensare, equilibrare, bilanciare
5) эл., радио equalizzare; compensare
6) авиац. raddrizzare; richiamare
7) текст. equalizzare
8) полигр. allineare (le righe)
vyrovnávat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson