shuffle (d.)

шаркать ногами — shuffle one's feet

шаркать туфлями — shuffle (about) in one's slippers

уйти, шаркая ногами — shuffle away

♢ шаркнуть ножкой уст. — click one's heels

{V}

քստքստացնել

несовер. шоргаць, шаркаць

шорхаць

csoszogni

несов. чем

шарпылдатуу, шаркылдатуу (сүрүп басканда);

шаркать туфлями туфлийин тарпылдатып сүйрөп басуу;

шаркать ногами уст. бутту бири-бирине шарп эттирип уруу, шарк эттирип басуу (аскерлерче таазим кылганда).

шаркать туфлями, ногами — traîner ses pantoufles, ses pieds

šļūkt, švīkāt, šļūkāt; pievilkt kāju, sasist papēžus; vilkt

несов.

1) chancletear vi (туфлями); arrastrar los pies (ногами)

шаркать щеткой — rozar con la escoba

2) разг. (задевать) chocar vi (contra)

3) (щелкать каблуками) chocar los tacones, dar taconazos

Czasownik

шаркать

szurać

rzucać się

szurać, szurgać;szastać;rzucać się;

трти, вући, повлачити

ша́ркать нога́ми — вући ногама, повлачити ногама

ша́ркать но́жкой — клањати се

-pa{r}aza

1.лаштырдату, лыштырдау; ш. туфлями туфлине лашлырдату 2.аякны-аякка бәрү

несов.

1) ciabattare vi (a), scalpicciare vi (a), strascicare i piedi

2) (каблуком о каблук) battere i tacchi in segno di ossequio

нсв

arrastar os pés (as chinelas)

Деепричастная форма: шаркав, шаркая

Дієприслівникова форма: шаркавши, шаркаючи